ラベル Addendum の投稿を表示しています。 すべての投稿を表示
ラベル Addendum の投稿を表示しています。 すべての投稿を表示

2021年10月7日木曜日

marijuana/plump/spendthrift/debit/baker/cemetery/tomb/sedan/wagon/van/aerobics

英語
Questions and conversation topics when you are stuck in a conversation

Basic Information
Age and height
Do you drink or smoke?
Do you smoke marijuana or take other drugs?
Body shape (thin, normal, plump, super plump, etc.)
Chest size (number of cups)/(for men, single or double eyelid)
Three Sizes (Charm Point)
Looks (Beautiful, cute, etc.)
Their detailed activity areas
The characteristics of the partner (age, married/unmarried, body shape, etc.)
Where are you from?
What area do you live in?
Do you like the name? What if I gave you another name? What's your nickname?
What is your occupation and salary?
What time do you usually go to bed?
General way of spending a day off
How old do they think you are?
What's your blood type?
Your birthday, your constellation?
Who do they think you look like?
Have you been married?
Glasses? Contact? The naked eyes?
Economists? Are you frugal? A spendthrift?
Cash, credit card, debit card, QR code payment, SUICA, PASMO? Waon? Which do you like?
What kind of alcohol do you like?
Shy? Are you friendly?
Do you want to be alone? A bunch of ants or in groups?
Religion.

Favorite things and preferences
What's your favorite movie, TV? What about the YouTube channel?
Do you have to carry anything with you? (Except cell phones and wallets)
Are you a cat person? Dogs? 
What do you need mostly?
What's your favorite sport?
What's your favorite brand?
What's your favorite TV show?
What's your favorite food?
What's your favorite drink?
Who do you respect?
What kind of clothes do you usually wear?
You don't like people "like this"?
What do you say, favorite phrase?
What kind of opposite sex do you like?

Favorite type of the opposite sex
What is the first place for the opposite sex?
What clothes do you like the opposite sex wear?
Where do you have a surprise for the opposite sex?
Do you like a possessive person? not?
Do you have many friends?
Do you have more friends of the opposite sex or of the same sex?
Do you like the phone? mail?
Where are you taking your partner
Where are you going the first date?
What's your budget for your first date?
The last thing you can compromise with your partner.
Do you like children? How many do you want?
Who do you like better, the spoiled one or the coquetry one?
The Point of the opposite sex that irritate you.  
Hurtful words from someone you like
A scary experience story from your ex-boyfriend or ex-girlfriend.
Don't you want to see him/her right away?
You want to hide your true feelings?
What's the sign of a successful first date?
S? M?

What should you do?
You thought you knew him/her, so I waved to him/her, and he/she was a complete stranger.
My friend hasn't come even after 20 minutes of meeting time.
One day, my parents suddenly said, "You're not really my child."
I won 1.2 billion yen in the lottery.
I got a wedding invitation from my ex-boyfriend/ex-girlfriend.
Someone who wanted to be the pirate king asked me, "Why don't you join us?"
"Wanted" as the culprit in an unfamiliar case
I fell in love with the same person as my best friend.
I found someone trying to jump right in front of me.
I witnessed my boyfriend/girlfriend having an affair.
I was told that the world will end tomorrow.
What if a friend tries to take a bad path?
I was picked up by my favorite entertainer.

Tell me more about it.
Things you often buy at convenience stores
What's your favorite bakery?
The Job you want to experience for a day
Drugs you want to experience once
An act of confessing to God "I am sorry"
Hardship of life
The saddest thing in one's life
The happiest thing in one's life
What I want the most
The place I want to go now
What I want to do now
What color is your "lucky" underwear?
What's your "lucky" suit like?
Just tell me this, between you and me.
What songs do you sing at karaoke? What song are you good at?
Do you often go to a restaurant? What do you recommend?
What's the best trip you've ever had?
What makes you crazy?
What are you not going to do again?
Do you think horror movies are scary? Cemetery or tombs scary at night?
Which do you like better, sports cars or sedans, or wagons or minivans?
Are you good at dancing? Aerobics?

Look at the image.
Photograph of his/her face
A picture when he/she was a child
Strange face photograph
Best photo
Picture of your "lucky"  suit
Your "Lucky" underwear photo
A picture of one's beloved car
The most important person (thing)
A little sexy shot.

Self-awareness
Do you think it's pretty you are?
Do you think it's cute you are?
Do you scare someone?
Do you think it's sexy you are?
Soft, flexible, intelligent, and good-looking?
Ageman ("Lucky" lady who brings happiness to men)?
Are you cold to women(men) and kind to men(women)?
Praise other people?

Play the fool.
I made an interesting four-letter idiom
What was the first word a 1000 IQ child genius ever spoke?
Make an interesting ultimate decision.


日本語
会話に詰まった時の質問・会話ネタ

基本情報
年齢、身長
酒飲みか、タバコは吸うか
マリファナは吸うか、その他ドラッグはやるか
自分の体型(やせ・普通・ぽちゃ・激ぽちゃなど)
胸の大きさ(カップ数)/(男なら一重か二重か)
スリーサイズ(チャームポイント)
ルックス(綺麗系、可愛い系など)
自分の細かな活動エリア
相手の特徴(年齢・既婚/未婚・体型など)
故郷、出身地は?
住んでいるエリア、どんな所に住んでるの?
名前は気に入ってる?別の名前を付けるとしたら何?ニックネームの由来は?
職業、お給料はどれぐらい?
いつも何時頃に寝る?
一般的なお休みの日の過ごし方
何歳ぐらいに見られる?
周りから何型(血液型)に見られる?
誕生日、星座は?
誰に似てるって言われる?
結婚歴はある?
メガネ?コンタクト?裸眼?
節約家?倹約家?浪費家?
現金、クレジットカード、デビットカード、QRコード決済、SUICA、PASMO ?ワオン?
どんなお酒が好き?
人見知り?人なつっこい?
趣味は一人でしたい?大勢でもアリ?
宗教

好きなもの・好み
好きな映画は?テレビは?ユーチューブのチャンネルは?
必ず持ち歩くものは?(携帯・財布以外で)
イヌ派?ネコ派?
なくてはならない物は?
好きなスポーツは?
好きなブランドは?
好きなテレビ番組は?
好きな食べ物は?
好きな飲み物は?
尊敬する人は?
いつもの服装は何系?
こんな人はイヤだ?
口癖は?

どんな異性が好き?
好きな異性のタイプ
異性でまず見る所は?
異性の好みの服装は?
異性にドキッとする所は?
束縛されるのってアリ?ナシ?するのはアリ?ナシ?
友達は多い方?
異性と同性どっちの友達が多い?
電話派?メール派
初デートはどこへ連れて行く?
初デートの時の予算は?
付き合ううえでこれだけは譲れないもの
子供は好き?何人欲しい?
甘える人と甘えさせてくれる人どっちが好き?
異性にイラっとする所
好きな人の傷ついた一言
元カレ元カノで恐かった体験談
すぐには会いたがらない?
下心は隠す?
一番最初のデートが成功したというサインは?
S?M?

こんな時どうする
知り合いだと思って手を振ったら赤の他人だった
友達が待ち合わせ時間20分過ぎても来ない
ある日突然、親から「お前は本当はうちの子じゃないんだよ」と言われた
宝くじで12億円当たった
別れた恋人から結婚式の招待状が来た
海賊王を目指すという人に「仲間にならない?」と誘われた
身に覚えのない事件の犯人として指名手配された
親友と同じ人を好きになった
目の前で飛び降りをしようとしてる人を発見
恋人の浮気現場を目撃
明日世界が終わることを自分だけ知らされた
友達が悪い道へ向かおうとしたらどうする
大好きな芸能人にナンパされた

もっと詳しく教えて
コンビニでよく買うもの
好きなベーカリーは?
1日体験してみたい職業
1回体験したいドラッグ
神様にごめんなさいと告白すること
人生で辛かったこと
人生でいちばん悲しかった事
人生で一番楽しかった事
今一番欲しいもの
今一番行きたいところ
今一番やりたいこと
勝負下着は何色?
勝負服はどんな感じ?
ここだけの話してよ
カラオケで歌う曲は?得意な歌は?
よく行くご飯屋さんは?いちおしは?
今までで一番最高だった旅行は?
あなたが無我夢中になっちゃうものは何?
この先二度とやらないことは?
ホラー映画は怖い?夜のお墓は怖い(cemetery tomb)?
スポーツカーやセダンと、ワゴンやミニバンとだと、どちらが好き
ダンスは得意?/エアロビクスは?

画像みて
顔写真
子供の頃の写真
変顔写真
ベスト写真
勝負服の写真
勝負下着写真
愛車の写真
一番大事な人(物)
ちょっとセクシーショット

自己認識
きれいだと思う?
かわいいと思う?
怖いと思う?
セクシーと思う?
たおやかでしなやかで知性があって器量が良い?
あげまん?
女に冷たく男にやさしい?
相手を褒める?

ボケてみて
面白い四字熟語を作って
IQ1000の天才児が生まれて初めて喋った言葉は?
おもしろい究極の選択を作ってみて。


単語・解説
marijuana/[mæ̀rəwɑ́nə]マラワナ/名詞/アサ、麻、大麻(草)/Lv.3
plump/[plʌ́mp]プラムプ/形容詞/肉付きの良い、太り気味の、ぽっちゃりした、丸々とした、膨らんだ、たくさんの、豊富な、太らせる、膨らませる、ドスンと落ちる、褒める、ドスンと落とす、褒めそやす/Lv.3
day off/非番の日、仕事のない日、平日に取る休日
spendthrift/[spéndθrìft]スペンドゥスリフト/形容詞/金遣いの荒い、浪費的な/Lv.3
debit /[débit]デビトゥ/名詞、動詞/負債、借金、借方、を借方に記入する/Lv.2
bakery/パン・菓子類(を売る店)、パン屋/ baker/[béikər]ベイカ/名詞/パン職人、パン屋の主人、小型パン焼き器/Lv.2
cemetery/[sémətèri]セメタリィ/名詞/墓地、共同墓地/Lv.2
tomb/[túːm]トゥーム/名詞/墓所、墓地、埋葬室、霊廟、墓石、墓標/Lv.1
sedan/[sidǽn]スィダン名詞/セダン(型自動車)、椅子かご/Lv.3
wagon/[wǽgn]ワゴン/名詞/荷馬車、無蓋貨車、キャスター付きの小テーブル、食器台、ワゴン、台車、バン、乳母車、ベビーカー、おもちゃの四輪車、犯人護送車、ステーションワゴン、ワゴンで送る/Lv.1
minivan/ミニバン/名詞/ミニバン(個人用のバン)/Lv.3
van/[vǽn] ヴァン/名詞/先頭、先陣、トラック、小型トラック、ライトバン、ワゴン車、有蓋貨車、バンで運搬する、コンテナに積み込む、バンで行く/Lv.1
aerobics/[eróubiks]エロウビクス/名詞/エアロビクス、エアロビック運動、有酸素運動/Lv.2

2021年10月6日水曜日

quantitatively/extroversion/introversion /concreteness/fastidious/incomprehensible/busybody

英文
Mr. Toshio Okada, a visiting professor at Osaka University of Arts, has proposed "Four Types of methods" for quantitatively classifying human desire characteristics.

The four types are King (attention/attraction type), Military (command(er) type), Scholar (the-law/rule type), and Craftsman (ideal type).

It quantitatively assesses the source of behavior, i.e. extroversion, introversion and abstraction, concreteness, not from behavioral characteristics, but classifies by type based on desire/orientation/direction/purpose. 
By using this, you can save unnecessary waste in all kinds of relationships, not to mention love-relation.

① "Attention/Attraction": Extroverted and Abstract "King" Type, good mood-maker (leader, inspiring person)

② "Command type": Extroverted, specific, "Military" type,  sturdy person

③ "Low/Rule type": Introverted, specific, "Scholar" type, clever staff type, judge severely

④ "Ideal type": Introverted and abstract, "Craftsman/Artisan type", skilled craftsmen and fastidious people

・① admires ②, ②admires ③, ③ admires ④, and ④ admires ①. So, ②dismisses ①, ③dismisses②...
・① and ③, ②and ④ are mutually incomprehensible.

[Attention/Attraction Type]
Passion and enthusiasm are important for them. They want to be noticed, recognized, and relied on. They are very humane, and busybody. They hate being ignored or hated the most. They adjust to the surrounding air. If you ask them something, they can't refuse. Talk bluntly (for attention). At the end of the story, they calm down by saying...what they feel and what they think...

[Command Type]
The basic desire of them is :"I want to win!". They are hard workers. They are full of ambition. They care about their social status. They want to be superior to others. Work, love and family are all fighting, they think. Rational and rational. They value planning, time, hierarchy and orders. People who can set goals and draw up and carry out concrete plans or action plans.

[Law/Rule Type]
They enjoy understanding, discovering, hypothesizing, and testing the mechanisms and laws of things. Ultimately, the pursuit of truth. They don't want to do anything if they don't know why. Whether they succeed or fail, they'll feel uncomfortable if they don't know why, and they are not emotionally charged. They have no dream, and they can't find anything burning for their heart through a lifetime.

[Ideal Type]
They are particular about getting things done as they think. Process is important than result. Mean is than end. It is more important to approach their own standards and ideals than to achieve social success. They have a strong sense of justice and obsession, and their ideal image is that they want to be like this as a human being. They hate money and power. They have a spirit of craftsmanship that is unrivaled. They impose their ideals on others and sometimes gets angry(when they can't achieve that). They value relationships and harmony.


日本語
大阪芸術大学客員教授岡田斗司夫氏は、人間の欲求特性を定量的に分類する手法である「4タイプ」を提唱している。

4タイプとは、王様(注目型)軍人(司令型) 学者(法則型) 職人(理想型)である。行動特性からではなく、行動源泉、すなわち、外向性・内向性と抽象的・具体的を定量評価し、欲望嗜好/指向/志向でもって、タイプ別分類を実施している。これを利用することにより、恋愛は勿論、あらゆる人間関係を築く上で余計な無駄を省くことができる。

①「注目型」:外向的・抽象的な「王様」タイプ
ムードメーカー 付き合い上手

②「司令型」:外向的・具体的な「軍人」タイプ
 しっかり者、努力家

③「法則型」:内向的・具体的な「学者」タイプ
 参謀タイプ、シビアに判断

④「理想型」:内向的・抽象的な「職人むタイプ
職人気質、こだわり派

・①は②に、②は③に、③は④に、④は①にあこがれる。
・①と③、②と④は互いに理解不能。

【注目型】
情熱、熱意が大事。人から注目され、認められ、頼られたい。人情もろく、お節介焼き。無視されたり、嫌われたりするのが一番嫌い。周りの空気に合わせる。お願いされたら、断れない。よくハッタリを言う(注目狙いで)。話の最後は、自分がどう思うか、自分はどうかで落ち着く。

【司令型】
「勝ちたい!」が基本的な欲求。頑張り屋。向上心が豊か。社会的地位を気にする。人よりも優位に立ちたい。仕事も恋愛も家庭も戦い。理性的で合理的。計画や時間、上下関係やルールを大事にする。目標を立て、具体的な計画や行動計画を立て、実行できる人。

【法則型】
物事の仕組み・法則を自分なりに理解したり、発見したり、仮説を立てて検証することに喜びを感じる。究極的には真理の追究。自主性が強く、何をするにも理由が分からないと嫌。成功しても、失敗しても、なぜそうなったか分からないと落ち着かない。感情的にならない。夢がなく、一生涯、燃えるものとは出会えない。

【理想型】
自分の考えているとおり物事をやり遂げることにこだわる。結果よりプロセス。目的より手段。社会的成功より、自身の中にある基準や理想像に近づくことが重要。正義感や、こだわりが強く、「人間としてこうありたい」という理想像がある。金や権力は嫌い。人にこびない職人気質。人にも自分の理想を押しつけ、怒りを覚える。人との繋がり、和を大事にする。


単語・解説
quantitatively/クワンタテイティヴリ/副詞/量的に、定量的に/Lv.3
extroversion/[èkstrəvə́ːrʒən]エクストゥラバージョン/名詞/外向(性)、外転、外反/Lv.3
introversion /[ìntrəvə́ːrʒən]イントゥラバージョン/名詞/内向(性)、内転/Lv.3
concreteness/コンクリートネス/名詞/具体性/Lv.3
moodmaker/(和製英語)/ムードメーカー/名詞/ムード(雰囲気)を作る人、あるいは左右する人/Lv.3
fastidious/[fæstídiəs]ファスティデアス/形容詞/難しい、(口)うるさい、好みの難しい、非常に注意深い・念入りな・入念な・丹念な、潔癖なほどの/Lv.3
incomprehensible/[inkɑ̀mprihénsəbəl]インカムプリヘンサブル/形容詞/理解し難い、不可解な、理解できない(不可能な・に苦しむ・し難い)、分からない、ちんぷんかんぷんの/Lv.3
busybody/[bízibɑ̀di]ビズィバディ/名詞/何でも首を突っ込む人、おせっかい焼き、世話好きな人/Lv.3

2021年10月5日火曜日

summarization/regrettable/virtuous

英文
What is counseling? 2

4.Summary of the content
A summary of content is a concise summary of what the other person has to say and return it to the other person.
This helps to organize the content of a story by himself/herself, such as ...when the speaker is slightly confused.

Sample Content Summary
Client talk some topics
Counselor:
You thought you weren't interested in masturbation or sex, but you got interested in seeing a magazine's sex feature and reading a news article of Yoko Kumada and a womanizer she addicted with another man or of Papakatsu-girls (Dating service-girls, Casual Ian-girls, prostitution). But you don't fully accept that, and your parents seem to think that kind of woman is a bitch and obscene, so you are confused.

effect of summarization
●It helps to organize the content of the story.
-> Useful for chaotic clients. It also helps counselors understand their stories.
●To inspire a client.
-> There are a lot of important meanings in client's words. "Summarizing the story" tells clients that.
●It's a sign that the counselor is listening to clients.
->It leads to a feeling of clients' mind that 
"This counselor is listening and understanding what I talk to."
●"Summarizing" is when a counselor reflects back the words of a client as if he/she was a mirror. It turns out that clients can face themselves through this summary.

5.Emotional reflection
Reflection of affect and awareness of the other person's feelings and emotions and communicating them to the other person. If this works, the other party will have the greatest sense of security.

Emotional Reflection Example 1
Client: I did my best with Stonan and finally got a HB. However, the MPUA that I don't know from the side took her away...I am so depressed...I had a hard time.

Counselor:
(1) It's regrettable that you and they couldn't recognize your hard work.
(2) If they don't accept it, you will be disappointed.
(3) It's disappointing that you have achieved good results but it ruins.
(4) You seem to be angry at the unexpected behavior of the MPUA.

Emotional Reflection Example 2
Client: It's hard for being a woman...I have to do a lot of things... I was told by my parents not to go out at night and to report them if I have a boyfriend, and on the street, PUAs for one night purpose try to persuade me walking every 100 meters, and I was forced to be given a weird birthday present by AFC.

Counselor:
(1)You seem to take the all the weight of responsibility on your own. It's tough.
(2)You seem to be feeling pressure from various aspects.
(3)You seem to have a feeling of being crushed between virtuous(neat clean and pure) and bitch(slut and cunt).
(4)You seem to be conflicted between feeling sorry for your moral and upright parents and feeling that you have to improve your femininity and enjoy your (sex) life.

Effect of emotional reflection
Exactly perceiving the emotional world of a client enhances empathy, which is considered the most fundamental part of our aid and support work.


日本語
4.内容の要約
内容の要約とは、相手の話を簡潔にまとめて相手に返すことである。
これは,話し手が若干混乱しているときなどに、話の内容を整理するのに役立つ。

内容の要約の例
クライエントが何か話す...
カウンセラー:
自慰やセックスには興味ないと思っていたけど、雑誌のセックス特集を見たり、熊田曜子がウーマナイザー不倫にハマったことやパパ活記事(すなわちデートクラブや慰安女子や売春)を知り興味を持ったんですね。でも、あなたは、そのことが受け止められないし、親からもそういった女は淫乱でビッチだと決めつけられているようで、混乱されているのですね。

要約の効果
●話の内容を整理するのに役立つ。
→混乱しているクライエントにとって有効。また、カウンセラーが話を理解するために有効。
●クライエントの気づきをながす。
→クライエントのことばの中には重要な意味が含まれていことが多い。「要約」によってクライエントはそれを知ることができる。
●カウンセラーがクライエントの話を傾聴していることのサインとなる。
→ちゃんと聞いてくれている、わかってくれているという安
心感につながる。
●要約とは、クライエントのことばをカウンセラーがまるで「鏡」のように映し返すことである。クライエントはこの「要約」を通して自分自身と向き合うことができるということがわかった。

5.感情の反映
感情の反映(reflection of affect)と相手の感情や情動に気づき、それを相手に伝えることである。これがうまくいけば、相手はもっとも大きな安心を得ることができるであろう。

感情の反映の例1
クライエント:僕は一生懸命、ストナンをやって、ついにHBをゲットした。ものすごく苦労した。なのに、横から知らないMPUAが、かっさらっていった・・・・もう、やる気をなくした・・・・・

カウンセラー:
(1)一所懸命に努力したのに、それが認められなくて悔しいですね。
(2)認められないと、がっかりしますよね。
(3)せっかく実績をあげたのに、これでは失望しますよね。
(4)知らない手練れのPUAの不用意な行動に、怒りを感じておられるようですね。

感情の反映の例2
クライエント:女はいろいろされて大変です。親からは夜出歩くな、男ができたら報告しろと言われるし、ストリートではワンナイト目的のPUAが道を100m進むごとに口説いてくるし、AFCから不気味な誕生日プレゼントを押し付けられます。

カウンセラー:
(1)責任の重みを一身に引き受けておられるご様子ですね。しんどいですね。
(2)さまざまな方面からプレッシャーを感じておられるようですね。
(3)清楚とビッチとの板ばさみに押しつぶされそうな感じを持っておられるようですね。
(4)厳格な親に対してすまないというお気持ちと、女子力を上げてリア充にならねば、というお気持ちが葛藤しているようにお見受けします。

感情の反映の効果
クライエントの感情の世界を正確に感じとるということが、援助活動において、もっとも基本的なものと考えられている共感(empathy)を高めることにつながる。


単語・解説
dating service/エスコートクラブ、愛人紹介クラブ。売春可能な女性を、デートする相手の体裁で紹介すること
summarization/[sʌ̀mərəzéiʃən]サマラゼイション/名詞/要約、まとめ/Lv.3
regrettable/[rigrétəbl]/形容詞/遺憾な、残念な/Lv.3
virtuous/[və́ːrtʃuəs]バーチヤス/形容詞/高潔な、有徳の、道徳にかなった、貞淑な、純潔な、純粋な/Lv.3

2021年10月4日月曜日

admonish/admonition/incongruent/empathic

英文
What is "Counseling"? 1
Counseling is a relationship that attempts to alter the behavior of a person through verbal or nonverbal communication.

Basics of counseling

Listening(attentively, attentive hearing ear)
Listening to the other person .
Just listening to a story can change a person's behavior
Can you do it?
Listening ... is not teaching, persuading or admonishing.
Listening ...
You shouldn't just listen to the story. Listening with an active attitude.

What attitude should the counselor take when receiving a consultation? So what is listening?
●Listen without criticizing the other person
●Don't push your ideas. respect the other person
●Approach the other person through consideration or empathy
●Don't rush to "solve" the problem
Be careful of the difference between "the same feeling" SYMPATHY and the EMPATHY.

Sympathy is a feeling of your compassion for what they are experiencing. Not to trace the other person's feelings together.

Empathy is the ability to imagine how you would feel if you were in the same situation as the other person. the condition of feeling of the other person.

Resolution and Coexistence
The possibility of self-actualization by helping to heal rather than "you heal it".
Importance of going together
Emphasis on relevance

Theory of counseling
Carl Rogers
●Having psychological contact between the two persons.
●The first person (we'll call him a client) should be incongruent, vulnerable, and anxious.
●The second person (I'll call him a therapist) is consistent in that relationship, integrated.
●The therapist to clients,
Experience unconditional positive compensation.
●Therapist's empathic understanding of a client's internal frame of reference and trying to share this experience with clients.
●Empathic understanding and unconditional affirmative care are communicated to the client at least.
●Three conditions of the aid
1.Conformity (purity)
2.The condition of being able to give positive consideration
3.Showing empathic understanding

Counseling technique
(Basic technique and active technique)
Basic - Listening Techniques
1.Acceptance
It is also called 'simple acceptance.' For example, verbal and non-verbal backchanneling brings rhythmic in communication and conversation. And not only does it add some rhythm, it also gives a sense of security to the other person.
Example: Yes, yes, I see, yeah, yes, right and so on.

2.Restatement(backtracking)
The essence of the client's statement is repeated in your plain language. This is enough to make a conversation.
Repetition example (restoration)
Client : Well, yesterday's event was great.
Therapist : Was it great?
Client : Yes.
Therapist : Really. Was it great? 
Client :Yeah, yeah, yeah, it's a new attraction.
Therapist : New?
Client  : Yes. I've never seen that place before. Don't you think it's great? They are brave! 
(continuing)

3.Question
It's a way to dig deeper into the content of a story and to help listeners understand it better.

Question Type
Open question
A way of asking a question that does not limit the person's answer
Could you tell me a little more about your trouble?
How did you feel about that?

Closed question
You can limit the person's answer to "yes" or "no."
A way of asking questions that elicit only specific things
Did you go to the hotel because of that?
Do you have a boyfriend?
How many times did you pick up on the street last week?

Important Points to remember when asking questions
●be careful with invasive questions
=>Why are you ~
The word "why" sometimes means to blame another person. Therefore ・・・Not "Why are you ~?"
=>Is there any special reason? Can you talk to me?
=>Tell me if you don't mind.
I don't ask "no" type questions when the client is asked it .
(Sometimes I might venture to do so.)

日本語
カウンセリングとは
カウンセリングとは、言語的あるいは非言語的コミュニケーションを通して、相手の行動の変容を試みる人間関係である。
カウンセリングの基本

傾聴
相手の話を聞くこと。
話を聴くだけで、人の行動を変えることが
できるのか?

傾聴とは…ものごとを教えたり、説得する、諭すことではない。
傾聴とは…
ただ漫然と話を聞くものではない。積極的な姿勢で聴くものである。
相談を受けたときに相談者がとるべき態度とは?つまり傾聴の姿勢とは?
●相手の話を批判せずとにかく耳を傾ける
●自分の考えを押し付けない。相手を尊重する
●配慮する、共感することで相手に近づく
●焦って問題を「解決」しない
同情 SYMPATHY と共感 EMPATHY の違いに気をつける。
同情とは、その人が経験していることについて、自分が心苦しく思うこと、哀れみを感じること。相手の感情を共にトレースするのではない。
共感とは、相手と同じ状況に自分が置かれたらどう感じるのかを想像する能力。他人が抱えている感情をそっくりそのまま自分のものと感じること

「解決」と「共存」
「治す」ではなく「治る」ための援助をし、「自己実現」の可能性を重視する。
●共に歩むことの重要性
関係性の重視

カウンセリングの理論
カール・ロジャーズ
●2人の人が心理的な接触を持っていること 。
●第1の人(クライエントと呼ぶことにする)は、不一致(incongruence)の状態にあり、傷つきやすく、不安な状態にあること 。
●第2の人(セラピストと呼ぶことにする)は、その関係のなかで一致しており(congruent)、統合して(integrated)
いること。
●セラピストは、クライエントに対して
無条件の肯定的配慮(unconditional positive regard)を経験していること 。
●セラピストは、クライエントの内的照合枠(internal frame of reference)を共感的に理解(empathic understanding)しており、この経験をクライエントに伝えようと努めていること 。
●共感的理解と無条件の肯定的配慮が、最低限クライエントに伝わっていること。
●援助者の三条件
1.一致していること(純粋性)
2.肯定的配慮ができること
3.共感的理解を示すこと

カウンセリングの技法
(基本技法と積極技法)
基本
ー傾聴技法ー
1.受容(acceptance)
「簡単な受容」ともいわれる。たとえば、言語・非言語によるあいづちは会話にリズムをつけるのみならず、相手に安心感を与える。
例:はい、ええ、なるほど、うん、うん、へえー、ほおー、ええー、など
2.繰り返し(restatement)クライエントの表明したことのエッセンスをそのままの言葉で繰り返す。これだけでも会話が十分に成立する。
繰り返しの例(restatement)
いやあ、昨日のイベント、すごかったですよ。
すごかったんですか?
ええ、出演者が。
出演者が・・本当に。すごかったんですか。
ええ、ええ(笑み)、新しいアトラクションで
新しい?
はい。あのところで、見たことないような。すごいと思いませんか。勇気ありますよね!(延々とつづく)

3.質問(question)
話の内容を掘り下げたり、聞き手がその内容をより深く理解するための方法のひとつ。

質問の種類
開かれた質問(open question)
相手の答えを限定しない質問方法
あなたの困っていることについてもう少し私に話してくれませんか?
それについてあなたはどのように感じたのですか?

閉じられた質問(closed question)
相手の答えを「はい」「いいえ」に限定したり、ある
特定の事柄だけを引き出す質問方法
そのことでホテルには行きましたか?
あなたには彼氏がいますか?
先週は何回、ストリートでをピックアップされましたか?

質問する際の留意点
●侵襲的な質問に気をつける
⇒なぜ、あなたは~
「なぜ」という言葉は、ときに、相手を非難したり責めたりする意味をもつ。
それゆえ・・・なぜ、あなたは~?ではなく、
⇒何か特別な理由があるの? よかったら話して?
⇒さしつかえなければ話して
自分が聞かれたら「嫌だな」というタイプの質問はしない。
(あえてすることもあるが)


単語・解説
admonish/[ædmɑ́niʃ]アドマニシュ/動詞/叱る、諭す、戒める、訓戒する、勧告・忠告・警告する/Lv.3
/admonition/[æ̀dməníʃən]アドモニション/名詞/勧告、忠告、警告/Lv.3
Carl Rogers/アメリカ合衆国の臨床心理学者
incongruent/[ìnkəngrúːənt]インコングルーアント/形容詞/一致しない、調和しない/Lv.3
empathic /[empǽθik] エムパシク/形容詞/共感できる、共感的な、親身になってくれる、感情移入の/Lv.3
backchanneling back-channeling/相槌/Lv.3

2021年10月3日日曜日

raindrop/bolt

英文
DHV stories 3

4) Do you love the rain? I remember one time I was out with a friend of mine on the house porch. Just watching nature taking it's toll and hearing the loud thumps of raindrops falling above the roof. It was like music especially the lightning. Everytime the bolt would streak the sky and clapped, we both jumped and laughed. 
It was a awesome time together just us hanging out smoking. That was the most wonderful times in my life...have you had any times like those?

5) One night I was with a close friend who I loved. She and I were outside staring at the night's stars as they twinkled and shined bright. It was romance in the air and a perfect time to kiss her. I grabbed her hand and we looked into each other's eyes. I could feel the sensation, you get when you're ready to kiss. We drew each other closer but the problem was she had a husband. I said to myself fuck it! We kissed and made out! Later on after making out we had great sex under the night's stars. What have happened to you that was so romantic?


日本語
​4) 雨は好き? ​以前、友人と家のベランダに出たことがある。​自然が自らの力を使うことで、雨粒が屋根の上に落ちていく音を聞いたりするだけだった。それは、​音楽のようで、特に稲妻はそうだった。​稲妻が空を駆けて雷鳴を響かせるたびに、私たちは飛び上がって笑った。
​私たちだけで、タバコを吸いながら一緒にいられて最高の時間だった。​それは私の人生で最も素晴らしい時だったと思う。あなたはそのような時を経験したことがある?​

 ​5) ある晩、私は愛する親友と一緒にいた。彼女と私は外で夜の星を見つめていた。星はきらきら輝いていた。それは空中のロマンスで、彼女にキスをする絶好の機会だった。私は彼女の手をつかみ、お互いの目をのぞき込んだ。私は、キスに向かう感覚を感じることができた。私たちはお互いに近づいたが、問題は彼女に夫がいることだった。それがどうした、クソくらえ、知るか、どうでもええわ、と自分に言い聞かせた!キスしていちゃいちゃした! その後、私たちは夜の星空の下で素晴らしいセックスをした。
あなたは、こういうロマンティックな出来事はこれまで何か経験した?


単語・解説
raindrop/[réindrɑ̀p]レインドゥラプ/名詞/雨滴、雨垂れ、雨粒/Lv.3
bolt/[boult]ボウルト/名詞/ボルトで留める・締める・固定する、かんぬきを掛ける、施錠する、かまずに飲み込む、出し抜けにしゃべる、うっかりしゃべる、脱会する、離党する、脱退する、巻く、追い出す、ボルトで留まる、固定される、かんぬきが掛かる、施錠される、急に駆け出す、急に飛び出す、逃走する、逃亡する、大急ぎでずらかる、高飛びする、脱会する、離党する、脱退する、早熟で種をつける、とうが立つ、ふるいにかける、ボルト、スライド錠、かんぬき、銃の遊底(ボルト)、原木、丸太、一反、一巻き、一束、石弓の矢、稲妻、思いもかけない報せ、意外なニュース、急に駆け出すこと、急に飛び出すこと、突進、噴出、逃げ出すこと、逃走、逃亡、高飛び、集会を途中で抜け出すこと、脱会、離党、脱退/Lv.2

2021年10月2日土曜日

jack ass/jack/jock/enrage/lunge/

英文
DHV stories 2

2) I was at my nieces birthday party while I was feeling depressed and lonely. I went to the grocery store and bought her a card and some gift. I went back to the house and she was so happy as she opened her gifts...laughing and giggling. She looked so adorable. I gave her my present and she looked up with me and said, 
"I love you uncle [name]!" 
Tears almost came down and I was relieved that I touched someone's life so much that it made me happy again. Did you ever have someone pick you up when you were sad?"

3) I was at school while during lunch period...I was walking and got tripped. My food spilled all over myself and made me look like the jack ass. I got up from the floor and saw a group of jocks laughing. Think that's funny, I thought to myself. I took one of the jocks lunch and dropped it over his head. He got so pissed and enraged that he stood up and was gonna lunge at me, when I stepped aside and stook my foot out. I tripped him and he fell face flat on the floor. Now everyone in the cafeteria was laughing at him now! I walked away unscratched except for food all over myself. 
But overall I finally stood up for myself and made the jock look like a asshole.


日本語
​2) 寂しくて落ち込んでいる間、姪の誕生日パーティーに出席した。食料品店に行って、彼女にカードとプレゼントを買った。私が家に戻ると、彼女は喜んで贈り物を開け、にっこり笑ったりした。彼女はとても愛らしい顔をしていた。プレゼントをあげると彼女は私を見上げて言いました。「おじさん大好き!​」
涙が出そうになって、誰かの人生に触れて、幸せにさせてもらってホッとした。悲しいときに誰かに拾い上げてもらったことはある?

​3) 給食の時間に学校で歩いていて転んでしまった。食べ物がこぼれて、私はまぬけのようだった。床から立ち上がると、ジョックの一団が笑っているのが見えた。それはおかしいと思い、ジョックの昼食を取って彼の頭の上に落とした。彼はひどく腹を立てて激怒したので、立ち上がって私に突進しようとした、私は脇に寄って足を出した。つまずいて転んでしまった。カフェテリアのみんなが彼を笑っていた!私は体中に食べ物が付いたことを除けば、ひっかき傷もつけずに立ち去った。
結局、私は自分自身のために立ち上がって、ジョックを阿呆のように見せたんだ。


単語・解説
jack ass/雄ロバ、間抜け、ばか、あほ
jack/[dʒǽk]ジャク/名詞、動詞/起重機、ジャッキ、トランプのジャック、男、やつ、おまえ、労働者、船員、警官、探偵、船首旗、時計のベルを打つ人形、焼きぐし回転具、ブーツ脱ぎ器具、ジャック、5ポンド、お金、ペニス、ジャック、公衆電話、アップルジャック、引き上げる、高める、高く打ち上げる、殴る、盗む/Lv.3
jock/[dʒɑk]ジョック/名詞/騎手、disc jockey、言い寄る、ナンパする・口説く、局部サポーター、運動選手、男らしい男、運動選手、頭は弱いがスポーツだけは得意な人(いわゆるスクールカーストトップの体育会系)/Lv.3
enrage/[enréidʒ]エンレイジ/動詞/激怒させる、ひどく立腹させる/Lv.3
lunge/[lʌ́ndʒ]ランジ/動詞、名詞/突く、突進する、バランスを崩したスウィングをする、突き刺す、突進させる、突き刺し、突くこと、突進/Lv.3

2021年10月1日金曜日

respiratory/derangement

英文
DHV stories 1

1) "My friend was telling me about his girlfriend who cheated on him. He was so depressed that he was willing to end his life. I was like shit! I can't lose my friend! He means the world to me! We've  grown up with each other and played with toys and played tag when we were younger. I can't lose him now! 

So, I talked with him and found out that he wasn't so sad about what she did. What hurt him most is that he couldn't find himself to trust another woman. 
I took him out that night and we went to the bar. Now alcohol makes his symptoms, such as respiratory derangement , worse, so he didn't drink any and I prohibited it. He and I were having so much fun and I could see he was finally happy and moved on. He even got a date with his next girlfriend. He told me that I was the greatest guy in the world and thanked me for supporting him. It was a great feeling of helping another person out that inside I was happy and satisfied. 

Have you ever done anything special to help someone out?"


日本語
1) 「友人は、浮気をしたガールフレンドのことを話していた。彼はとても落ち込んでいたので、人生を終わらせようとした。最低の出来事だった! 友達を失いたくない! 彼は私にとって世界と同じ意味だった! 小さい頃、一緒に育って、おもちゃで遊んだり、鬼ごっこをしたりしていた。彼を失うわけにはいかない! 
それで、彼と話してみると、彼は彼女がしたことをそれほど悲しんではいないことが分かった。彼を一番傷つけたのは、彼が他の女性を信用できなくなったことだった。その夜、彼を連れてバーに行った。アルコールは、呼吸困難に陥ったりする彼の病気を悪化させるので、何も飲まないようにした。彼と私はとても楽しく過ごし、彼はついに幸せになって行動を始めたのがわかった。そして、彼は次のガールフレンドとデートまでし始めた。彼は、私が世界で一番偉大な男だと言い、彼を支えてくれたことに感謝した。他の人を助けてあげた気持ちは最高で、内面が幸せで満ち足りていた。
誰かを助けるために何か特別なことをしたことがある?」

単語・解説
respiratory/[réspərətɔ̀ri]レスパラトリ/形容詞/呼吸(器官)に関する、呼吸性の/Lv.2
derangement/[diréindʒmənt]ディレインジメント/名詞/障害、異常、かく乱、不調、発狂/Lv.3

2021年9月30日木曜日

internalize

英文
Amy Cuddy: Your body language shapes who you are 7

So at the end of my first year at Harvard, a student who had not talked in class the entire semester, who I had said, "Look, you've gotta participate or else you're going to fail," came into my office. I really didn't know her at all. She came in totally defeated, and she said, "I'm not supposed to be here." And that was the moment for me. Because two things happened. One was that I realized, oh my gosh, I don't feel like that anymore. I don't feel that anymore, but she does, and I get that feeling. And the second was, she is supposed to be here! Like, she can fake it, she can become it. 

So I was like, "Yes, you are! You are supposed to be here! And tomorrow you're going to fake it, you're going to make yourself powerful, and, you know -- 

(Applause) 

And you're going to go into the classroom, and you are going to give the best comment ever." You know? And she gave the best comment ever, and people turned around and were like, oh my God, I didn't even notice her sitting there. (Laughter) 

She comes back to me months later, and I realized that she had not just faked it till she made it, she had actually faked it till she became it. So she had changed. And so I want to say to you, don't fake it till you make it. Fake it till you become it. Do it enough until you actually become it and internalize. 

The last thing I'm going to leave you with is this. Tiny tweaks can lead to big changes. So, this is two minutes. Two minutes, two minutes, two minutes. Before you go into the next stressful evaluative situation, for two minutes, try doing this, in the elevator, in a bathroom stall, at your desk behind closed doors. That's what you want to do. Configure your brain to cope the best in that situation. Get your testosterone up. Get your cortisol down. Don't leave that situation feeling like, oh, I didn't show them who I am. Leave that situation feeling like, I really feel like I got to say who I am and show who I am. 

So I want to ask you first, you know, both to try power posing, and also I want to ask you to share the science, because this is simple. I don't have ego involved in this. (Laughter) Give it away. Share it with people, because the people who can use it the most are the ones with no resources and no technology and no status and no power. Give it to them because they can do it in private. They need their bodies, privacy and two minutes, and it can significantly change the outcomes of their life. 


日本語
ハーバードでの最初の年の終わりのことですが、それまで授業中に一言も発言しなかった学生がいたので、私は「ねえ、授業にちゃんと参加しないと落第するよ」と言ってやったら、 後でその子が部屋にやってきて、その子のことは、そんなに、知らなかったんですが、すっかり打ちひしがれた様子で、やってくると、言ったんです。「私はここにいるべき人間じゃないんです。」 この瞬間です。2つのことに気付きました。1つは、いつの間にか、そんな風に感じなくなっていたこと、でも彼女はそう感じていて、それがどんなものか、私は誰よりも知っていました。もう1つは、彼女はここにいるべきだということです。フリをしていれば本当にそうなれるんだと。だから言いました。「あんたはここにいるべき人間よ! 明日はできるフリをしなさい。力に溢れるフリを。そして・・・」 (拍手) 「教室に行って 最高の意見を言うの。」 それでどうなったかというと、彼女は最高の意見を言って、みんな振り向いていました 。「誰だろう? あんな子が いたのに気が付かなかった」(笑) 

何ヶ月か経って、彼女がまたやってきましたが、単にフリをしてやりおおせただけではなく、フリを続けて本当になった のが分かりました。彼女は変わったんです。だから皆さんに言いたいんです。フリをしてやり過ごすのではなく、フリを本物にしてくださいと。それが本当に自分のものになるまでやるんです。 

最後にお伝えしたいのは、小さな変化が大きな違いに繋がるということです。たった2分間の積み重ねですが、この次、ストレスを感じる、評価される場面に臨むとき、やってみてください。エレベーターの中で、トイレの個室で、自分の部屋で、やってみてほしいんです。脳を、その状況に最適な状態にし、テストステロンを上げ、コルチゾールを下げるんです、せっかくのチャンスに、「自分らしさが出せなかった」 なんて事にならないように、 「自分がどんな人間か言ってやろう 見せてやろう」 という気持ちになってください。

そして、お願いしたいのは、力のポーズを試し、この科学を広めてください。すごく簡単なんですから。エゴで言っているのではありません。みんなに教え、共有してください。これが一番役立つのは、リソースも、技術も、ステータスも、力もない人たちです。1人でできるんですから。必要なのは自分の体と、1人になれる2分間だけです。それが彼らの人生を大きく変えることになるはずです。ありがとうございました (拍手) (スタンディングオベーション) 

単語・解説
internalize /[intə́ːrnəlàiz]インターナライズ/動詞/内面化する、内在化する、自分のものにする、吸収する、習得する/Lv.3

2021年9月29日水曜日

impostor/rehab/rehabilitation/intelligence quotient/standard deviation/traumatic/out-of-body/grad school

英文
Amy Cuddy: Your body language shapes who you are 6

So when I tell people about this, that our bodies change our minds and our minds can change our behavior, and our behavior can change our outcomes, they say to me, "It feels fake." Right? So I said, fake it till you make it. It's not me. I don't want to get there and then still feel like a fraud. I don't want to feel like an impostor. I don't want to get there only to feel like I'm not supposed to be here. And that really resonated with me, because I want to tell you a little story about being an impostor and feeling like I'm not supposed to be here. 

When I was 19, I was in a really bad car accident. I was thrown out of a car, rolled several times. I was thrown from the car. And I woke up in a head injury rehab ward, and I had been withdrawn from college, and I learned that my IQ had dropped by two standard deviations, which was very traumatic. I knew my IQ because I had identified with being smart, and I had been called gifted as a child. So I'm taken out of college, I keep trying to go back. They say, "You're not going to finish college. Just, you know, there are other things for you to do, but that's not going to work out for you." 

So I really struggled with this, and I have to say, having your identity taken from you, your core identity, and for me it was being smart, having that taken from you, there's nothing that leaves you feeling more powerless than that. So I felt entirely powerless. I worked and worked, and I got lucky, and worked, and got lucky, and worked. 

Eventually I graduated from college. It took me four years longer than my peers, and I convinced someone, my angel advisor, Susan Fiske, to take me on, and so I ended up at Princeton, and I was like, I am not supposed to be here. I am an impostor. And the night before my first-year talk, and the first-year talk at Princeton is a 20-minute talk to 20 people. That's it. I was so afraid of being found out the next day that I called her and said, "I'm quitting." She was like, "You are not quitting, because I took a gamble on you, and you're staying. You're going to stay, and this is what you're going to do. You are going to fake it. You're going to do every talk that you ever get asked to do. You're just going to do it and do it and do it, even if you're terrified and just paralyzed and having an out-of-body experience, until you have this moment where you say, 'Oh my gosh, I'm doing it. Like, I have become this. I am actually doing this.'" So that's what I did. Five years in grad school, a few years, you know, I'm at Northwestern, I moved to Harvard, I'm at Harvard, I'm not really thinking about it anymore, but for a long time I had been thinking, "Not supposed to be here." 


日本語
体が心に影響を及ぼし、心が行動に影響を及ぼし、行動が結果に 影響を及ぼすという話をすると、みんな「なんかフリをしているみたいだ」と言います。だから私は「できるまで フリをしなさい」と言うんですが、そんな風にしてまでやりたいとは思わない。ペテンみたいだ。ニセ者みたいに感じたくはない。そんな風にしても「自分はここにいるべき人間じゃない」と感じるだけだと。これには個人的にすごく共感します。自分がニセ者で 「ここにいるべき人間じゃない」と感じるのがどういうものか 私自身体験があるからです。

私は19歳の時にひどい自動車事故に遭いました。車から放り出され 地面を何度も転がり、頭部外傷リハビリ病棟で目覚めました。大学も休学し、IQが標準偏差2個分も下がったのを知ってショックを受けました。自分のIQを知っていたのは、優れた頭脳を見出され、この子は天才だと言われていたからです。復学しようとずっと努力していましたが、みんなに言われました。「卒業は無理だよ。他にできることがきっとあるよ。大学に行ってもうまくいきっこない。」 すごく苦しみました。自分の核となる アイデンティティを奪われるということ、それは私の場合、頭がいいということでしたが、それを奪われることほど無力に感じるものはありません。私はまったく無力に感じました。努力しては幸運を掴み、さらに努力するというのを繰り返し、ようやく大学を卒業できました。 他の子たちより4年長くかかりました。そして私の擁護者であり指導教員である、スーザン・フィスクに受け入れられ、プリンストンに辿り着きましたが、「自分はここにいるべき人間じゃない」と感じていました。ニセ者です。プリンストンでは、最初の年に20人を前に20分のスピーチをする というのがあるんですが、そこで正体を晒すことになるのを恐れ、前の晩にスーザンに電話をして「辞めます」と伝えました。すると彼女は言いました「あなたは辞めない。私はあなたに賭けたんだからいてもらう。あなたはここにいて やるべきことをやるの。できてるフリをしなさい。やるように言われた講演をすべてこなし、ひたすらやり続け、怖かろうが 脚がすくもうが体外離脱を体験しようが、こう思えるようになるまで続けるのよ 『ああ やれている! 本物になったんだ! ちゃんと やっている』」 だからそうしました。大学院に5年いて、最初ノースウェスタンに行き、それからハーバードに行きました。ハーバードにいく頃には、あまり考えなくなっていましたが、それまでずっと「自分はここにいるべき人間じゃない」と感じていたんです。


単語・解説
fake it till you make it/うまくいくまでは、うまくいっているふりをする。できるまでハッタリをかますことが重要さ。
impostor/imposter/[impɑ́stər]イムパスタ/名詞/詐欺師、詐称者、偽者、替え玉/Lv.3
rehab=rehabilitation/rehabilitate
rehabilitation/[rìːhəbìlitéiʃən]リハビリテイション/名詞/社会復帰、リハビリテーション、復旧、復権、復職、復位/Lv.3
rehabilitate/[rìhəbílətèit]リハビラテイト/動詞/元の状態に戻す・回復させる、リハビリ・機能回復訓練を行う、犯罪者などを更生させる、更生する、社会復帰する/Lv.3
IQ /intelligence quotient、知能指数/EQ/emotional intelligence quotient/心の知能指数/emotional quotient
感情指数、情動指数/empathy quotient/共感指数/=equalizer/イコライザー
standard deviation/標準偏差
traumatic/トラウマティク/形容詞/痛手となる、衝撃的な、心的外傷の、トラウマの/Lv.3/trauma/[tráumə]トゥラウマ/名詞/心的外傷、心の傷、トラウマ、外傷/Lv.3
Princeton/米国のニュージャージー州の地名、プリンストン大学
out-of-body /アウトオブボディ/形容詞、名詞/自分の肉体を離れた、体外・幽体離脱(の)、超現実的な/Lv.3
grad school=graduate school/大学院
Northwestern/北西(から)の、北西部の、イリノイ州シカゴ郊外のノースウェスタン大学
Harvard/マサチューセッツ州ボストン近郊ケンブリッジにあるハーバード大学

2021年9月28日火曜日

evaluative/lunchroom/heckle/quicksand/coder/residue

英文
Amy Cuddy: Your body language shapes who you are 5

But the next question, of course, is, can power posing for a few minutes really change your life in meaningful ways? This is in the lab, it's this little task, it's just a couple of minutes. Where can you actually apply this? Which we cared about, of course. And so we think where you want to use this is evaluative situations, like social threat situations. Where are you being evaluated, either by your friends? For teenagers, it's at the lunchroom table. For some people it's speaking at a school board meeting. It might be giving a pitch or giving a talk like this or doing a job interview. We decided that the one that most people could relate to because most people had been through, was the job interview. 

So we published these findings, and the media are all over it, and they say, Okay, so this is what you do when you go in for the job interview, right? 
(Laughter) 

You know, so we were of course horrified, and said, Oh my God, no, that's not what we meant at all. For numerous reasons, no, don't do that. Again, this is not about you talking to other people. It's you talking to yourself. What do you do before you go into a job interview? You do this. You're sitting down. You're looking at your iPhone -- or your Android, not trying to leave anyone out. You're looking at your notes, you're hunching up, making yourself small, when really what you should be doing maybe is this, like, in the bathroom, right? Do that. Find two minutes. So that's what we want to test. Okay? So we bring people into a lab, and they do either high- or low-power poses again, they go through a very stressful job interview. It's five minutes long. They are being recorded. They're being judged also, and the judges are trained to give no nonverbal feedback, so they look like this. Imagine this is the person interviewing you. So for five minutes, nothing, and this is worse than being heckled. People hate this. It's what Marianne LaFrance calls "standing in social quicksand." So this really spikes your cortisol. So this is the job interview we put them through, because we really wanted to see what happened. We then have these coders look at these tapes, four of them. They're blind to the hypothesis. They're blind to the conditions. They have no idea who's been posing in what pose, and they end up looking at these sets of tapes, and they say, "We want to hire these people," all the high-power posers. "We don't want to hire these people. We also evaluate these people much more positively overall." But what's driving it? It's not about the content of the speech. It's about the presence that they're bringing to the speech. Because we rate them on all these variables related to competence, like, how well-structured is the speech? How good is it? What are their qualifications? No effect on those things. This is what's affected. These kinds of things. People are bringing their true selves, basically. They're bringing themselves. They bring their ideas, but as themselves, with no, you know, residue over them. So this is what's driving the effect, or mediating the effect. 


日本語
そこで次の疑問は、力のポーズを、数分間することが、本当に人生を意味ある形で変えるのかです。やったのは、あくまで実験室の中での、わずか数分のタスクでしたが、これは現実にどう応用できるのでしょう?そこが、みんな関心のある ところですから。それで、私たちは考えて、これが使える状況は自分が値踏みされる状況、社会的な脅威を感じる状況だろうと思いました。たとえば友達からの評価、ランチの席でのティーンのような、ある人にとって、それは、教育委員会でのスピーチや、売り込みをする時かもしれないし、このような講演か、あるいは就職面接かもしれません。多くの人が体験していて、身近に感じるものとして、私たちは面接を選びました。 

私たちがこの研究結果を公表すると、様々なメディアに取り上げられ、「では、就職面接では、こうすべきなんですよね?」 と言われました (笑) 。私たちは驚いて、違います、そういう意味じゃありませんと訂正しました。面接の場では、どうか、こんなことしないでください。思い出してほしいのは、これは、他の人へのメッセージというよりは、自分へのメッセージだということです。就職面接に臨む前は、どんな風にしているでしょう? こんな風ですよね? 座って携帯をいじり、誰かを押しのけよう なんてしません。手帳を見て、背を丸め、体を小さくします。でも本当は、こんな風にしたほうがいいんです。トイレにでも行って、2分間やるんです。これを実験しようと思い、研究室に人を集め、力強い あるいは力のないポーズをした後に、ストレスの強い面接を 受けてもらいました。5分間の面接をし、録画して、後で評価をします。面接官は非言語的フィードバックを与えないよう訓練されています。だからこんな感じです。こんな人に面接されるのを想像してください。5分間まったく無反応ですよ。詰問でもされた方がまだマシです。みんなこれを嫌います。マリアンヌ・ラフランスが言うところの。「社会的流砂の中に立つ」状態です。コルチゾールが急増します。そういう面接を受けるときに、何が起きるのかを知りたかったのです。それから、その録画テープを4人の人に見てもらいました。彼らは仮説のことも、実験の条件も知りません。誰がどのポーズをしたかも知りません。そして録画テープを見た後に、「この人を採用したい」と彼らが言ったのは、みんな、力のポーズを取った人でした、「あっちは採用したくない。全体として、こっちの人を 高く評価する。」と。何がそうさせているのか? 話す内容ではありません。その人が話す態度が重要なんです。私たちは能力を示す条件を評価していると思っています。「話はどれだけ筋道立っているか」 「内容は良いか」 「資質はあるか」 でもそういったものに効力はなく、態度こそ影響を与えるものなんです。基本的に面接では本当の自分が表れます。考えを述べるにしても、重要なのは その人を表すものとしてであって、言ったこと自体ではないのです。つまり態度が効果を生み出し、効果を伝えるものだということです。

単語・解説
evaluative/[ivǽljuətiv]イヴァリュアティヴ/形容詞/ 評価による、評価を行った、価値的な、評価的な/Lv.3
lunchroom /[lʌ́ntʃrùːm]ランチルーム/名詞/軽食堂/Lv.3
iPhone/Appleのスマートフォン
Android/Googleのスマートフォン、そのOS
heckle/[hékl]ヘックル/動詞/質問攻めにする、質問して困らせる、やじる、からかう、侮辱する、すきぐしですく/Lv.3
social quicksand/社会と言う流砂、社会の流れ(自分ではどうしようもない大きな流れ)に足を取られること、社会的同調圧力、社会という泥沼
quicksand/[kwíksæ̀nd]クウィクサンド/名詞/流砂、液状化した土砂、危険な状況、窮地、泥沼状態/Lv.3
coder/[kóudər]コウダ(ァ)/名詞/符号器、暗号化装置、プログラマー、コンピュータープログラマー、データ変換者、動画作成者、データから表現を行う・発見する人/Lv.3
residue/[rézidùː]レズィドゥ/名詞/残り、残余、残留物、かす、燃え殻、留数、剰余/Lv.3

2021年9月27日月曜日

vial/whop/hormonal

英文
Amy Cuddy: Your body language shapes who you are 4

So we know that in primate hierarchies, if an alpha needs to take over, if an individual needs to take over an alpha role sort of suddenly, within a few days, that individual's testosterone has gone up significantly and his cortisol has dropped significantly. So we have this evidence, both that the body can shape the mind, at least at the facial level, and also that role changes can shape the mind. So what happens, okay, you take a role change, what happens if you do that at a really minimal level, like this tiny manipulation, this tiny intervention? "For two minutes," you say, "I want you to stand like this, and it's going to make you feel more powerful." 

So this is what we did. We decided to bring people into the lab and run a little experiment, and these people adopted, for two minutes, either high-power poses or low-power poses, and I'm just going to show you five of the poses, although they took on only two. So here's one. A couple more. This one has been dubbed the "Wonder Woman" by the media. Here are a couple more. So you can be standing or you can be sitting. And here are the low-power poses. So you're folding up, you're making yourself small. This one is very low-power. When you're touching your neck, you're really protecting yourself. 

So this is what happens. They come in, they spit into a vial, for two minutes, we say, "You need to do this or this." They don't look at pictures of the poses. We don't want to prime them with a concept of power. We want them to be feeling power. So two minutes they do this. We then ask them, "How powerful do you feel?" on a series of items, and then we give them an opportunity to gamble, and then we take another saliva sample. That's it. That's the whole experiment. 

So this is what we find. Risk tolerance, which is the gambling, we find that when you are in the high-power pose condition, 86 percent of you will gamble. When you're in the low-power pose condition, only 60 percent, and that's a whopping significant difference. 

Here's what we find on testosterone. From their baseline when they come in, high-power people experience about a 20-percent increase, and low-power people experience about a 10-percent decrease. So again, two minutes, and you get these changes. Here's what you get on cortisol. High-power people experience about a 25-percent decrease, and the low-power people experience about a 15-percent increase. So two minutes lead to these hormonal changes that configure your brain to basically be either assertive, confident and comfortable, or really stress-reactive, and feeling sort of shut down. And we've all had the feeling, right? So it seems that our nonverbals do govern how we think and feel about ourselves, so it's not just others, but it's also ourselves. Also, our bodies change our minds. 


日本語
霊長類の群れにおいて、ある個体が突然 ボスの役割を引き継ぐことになったとき、数日内にその個体の テストステロンの値は大きく上昇し、コルチゾールの値は大きく下がります。 だから、少なくとも表面的なレベルで、体が心を形作りうるのと同様に、役割の変化も、心を形作りうる、という証拠があるわけです。では役割の変化があると、何が起きるのか? そういうことを些細な形でやったとき、何が起きるのか? 2分間、この格好で立っていれば、力強く感じられるようになるのか? 

それでやってみました、研究室に人を集めて、ちょっとした実験をしたんです。みんなにそれぞれ、力強いポーズか、無力なポーズを2分間してもらいました。ポーズを5種類ずつ 見ていただきましょう。これが1つ、さらに2つ、メディアに「ワンダーウーマンのポーズ」と紹介されました。さらにもう2つ、立ってやるのもあれば、座ってやるのもあります。こちらは無力なポーズです。縮こまって、体を小さくします。これは特に力の弱いポーズです。首に触るのは、身を守ろうとしているのです。実験の方法ですが、みんな集まったら、小瓶に唾液を取ってもらい、2分間これかこれをやってくださいと言います。彼らにポーズの写真は見せません 力の概念を伝えたくないからです。力を感じてほしいのです。それで2分間これをやってもらい、それから、いろいろな場面で 「どれほど力強く感じるか」を聞きます。ギャンブルする機会を与え、それからまた唾液のサンプルを取ります。それで終了。そういう実験です。 

分かったのは、リスク耐性— 今の場合はギャンブルですが、 力強いポーズをした人は86%が賭に出ます。力の弱いポーズでは60%の人しかやらず、大きな違いが出ます。テストステロンについては、実験前の値を基準として、力強いポーズの人たちは20%増加し、力の弱いポーズの人は10%減少しました。ここでも2分間でこんな違いが出たのです。コルチゾールの方は、力強いポーズの人で25%の減少、力の弱いポーズでは15%増加しました。2分間のポーズがホルモンの変化をもたらし、脳の状態を変え、断定的で、自信を持ち、落ち着いた状態やストレスに弱い落ち込んだような状態になったのです。そういう感覚はみんな経験したことがありますよね? そういうわけで、非言語行動は、他人がどう見るかだけでなく、自分で自分のことをどう思い、どう感じるかも決めるのです。そして体は心に影響を及ぼします。


単語・解説
vial/[váiəl]バイアル/名詞/小びん、小瓶の量/Lv.3
whop/[wɑp]ワプ/動詞、名詞/強く打つ、たたきつける、こてんぱんにやっつける、完勝する、ぶん殴ること、強打、殴打、打撃、闘争、ドシン/Lv.3
hormonal/[hɔrmóunəl]ホーモウナル/形容詞/ホルモンの/Lv.3

2021年9月26日日曜日

collaborator/abstractly/physiologically/cortisol/laid back

英文
Amy Cuddy: Your body language shapes who you are 3

So my main collaborator Dana Carney, who's at Berkeley, and I really wanted to know, can you fake it till you make it? Like, can you do this just for a little while and actually experience a behavioral outcome that makes you seem more powerful? So we know that our nonverbals govern how other people think and feel about us. There's a lot of evidence. But our question really was, do our nonverbals govern how we think and feel about ourselves? 

There's some evidence that they do. So, for example, we smile when we feel happy, but also, when we're forced to smile by holding a pen in our teeth like this, it makes us feel happy. So it goes both ways. When it comes to power, it also goes both ways. So when you feel powerful, you're more likely to do this, but it's also possible that when you pretend to be powerful, you are more likely to actually feel powerful. 

So the second question really was, you know, so we know that our minds change our bodies, but is it also true that our bodies change our minds? And when I say minds, in the case of the powerful, what am I talking about? So I'm talking about thoughts and feelings and the sort of physiological things that make up our thoughts and feelings, and in my case, that's hormones. I look at hormones. So what do the minds of the powerful versus the powerless look like? So powerful people tend to be, not surprisingly, more assertive and more confident, more optimistic. They actually feel they're going to win even at games of chance. They also tend to be able to think more abstractly. So there are a lot of differences. They take more risks. There are a lot of differences between powerful and powerless people. Physiologically, there also are differences on two key hormones: testosterone, which is the dominance hormone, and cortisol, which is the stress hormone. 

So what we find is that high-power alpha males in primate hierarchies have high testosterone and low cortisol, and powerful and effective leaders also have high testosterone and low cortisol. So what does that mean? When you think about power, people tended to think only about testosterone, because that was about dominance. But really, power is also about how you react to stress. So do you want the high-power leader that's dominant, high on testosterone, but really stress reactive? Probably not, right? You want the person who's powerful and assertive and dominant, but not very stress reactive, the person who's laid back. 


日本語
バークレー校にいる共同研究者のデーナ・カーニーと私は、フリをしているうちにできるようになるものなのか知りたいと思いました。しばらくの間 見かけを繕っていたら、実際に力強い行動をするようになるのだろうか? 他の人が自分をどう思い、どう感じるかは 非言語行動による部分が大きいというのは分かっていて、沢山の証拠があります。 私たちの疑問は、自分で自分のことをどう思い、どう感じるかも、非言語行動に大きく依存するのかということです。 

そう思われる証拠がいくつかあります。たとえば、私たちは 楽しいときに笑います。でも割り箸を、口に、こんな風に挟んで無理に笑顔を作っても、楽しい気持ちになります。両方向なんです。力についても同じで、力強く感じる時、こんな風に、大きく、振る舞いがちですが、でも力に溢れた フリをするだけでも、力強くなったように 感じるんです。

それで2番目の疑問は、心が体に変化を及ぼすのは分かりますが、体もまた心に変化を及ぼすのか、ということです。この力強さの文脈において、心と言うとき何を指しているのかというと、思考や感覚、それに 思考や感覚を生み出す、ある種の生理的なもの、私の場合は特に、ホルモンに注目しています。力溢れる心と、無力な心、というのは、どんな風のものでしょう? 力溢れる人は、当然のこととして、より断定的で、自信を持ち、楽天的です。運任せのゲームにおいてさえ 勝てると感じています。それにまた、抽象的に考える傾向があります。よりリスクを取ります。力溢れる人と無力な人には多くの違いがあります。生理的にも、ある重要な2つのホルモンに違いが見られます。支配性のホルモンであるテストステロンと、ストレスのホルモンであるコルチゾールです。霊長類の群れの中で、力を持つボスは、テストステロンが多く、コルチゾールが少ないですが、力強く有能なリーダーもまた、テストステロンが多く、コルチゾールが少ないのです。 これは何を意味するのでしょう? 力について考えるとき、みんなテストステロンに目を向けます。何しろ支配性を 司るものですから。しかし、力というのは、ストレスへの反応にも現れます。支配的な力を持つテストステロン溢れるリーダーが、ストレスに過敏なことを期待するでしょうか? 違うでしょう。力強く、断定的、支配的であり、ストレスに動じないどっしりとした人を期待するはずです。

単語・解説
collaborator/[kəlǽbərèitər]コラバレイタァ/名詞/協力者、共同制作者、内通者、敵に協力する人/Lv.3
Berkeley/バークレ/固有名詞/バークレー、バークリー、米国カリフォルニア州の地名、大学名(カリフォルニア大学バークレー校)/Lv.3
abstractly/[ǽbstræktli]アブストゥラクトゥリ/副詞/抽象的に/Lv.3
physiologically/[fìziːəlɔ́dʒikəli]フィズィーオロジクリ/副詞/生理(学)的に/Lv.3
cortisol/[kɔ́rtəsɔ̀l]コァタソル/名詞/コルチゾール(ホルモンの一種。 心身がストレスを受けると、急激に分泌が増える)/Lv.3
laid back/リラックスした、くつろいだ、のんびりした、ゆったりした

2021年9月25日土曜日

primate/chronically/congenitally/congenital/caricature

英文
Amy Cuddy: Your body language shapes who you are 2

So when we think of nonverbals, we think of how we judge others, how they judge us and what the outcomes are. We tend to forget, though, the other audience that's influenced by our nonverbals, and that's ourselves. We are also influenced by our nonverbals, our thoughts and our feelings and our physiology. 

So what nonverbals am I talking about? I'm a social psychologist. I study prejudice, and I teach at a competitive business school, so it was inevitable that I would become interested in power dynamics. I became especially interested in nonverbal expressions of power and dominance. 

And what are nonverbal expressions of power and dominance? Well, this is what they are. So in the animal kingdom, they are about expanding. So you make yourself big, you stretch out, you take up space, you're basically opening up. It's about opening up. And this is true across the animal kingdom. It's not just limited to primates. And humans do the same thing. (Laughter) So they do this both when they have power sort of chronically, and also when they're feeling powerful in the moment. And this one is especially interesting because it really shows us how universal and old these expressions of power are. This expression, which is known as pride, Jessica Tracy has studied. She shows that people who are born with sight and people who are congenitally blind do this when they win at a physical competition. So when they cross the finish line and they've won, it doesn't matter if they've never seen anyone do it. They do this. So the arms up in the V, the chin is slightly lifted. 

What do we do when we feel powerless? We do exactly the opposite. We close up. We wrap ourselves up. We make ourselves small. We don't want to bump into the person next to us. So again, both animals and humans do the same thing. And this is what happens when you put together high and low power. So what we tend to do when it comes to power is that we complement the other's nonverbals. So if someone is being really powerful with us, we tend to make ourselves smaller. We don't mirror them. We do the opposite of them. 

So I'm watching this behavior in the classroom, and what do I notice? I notice that MBA students really exhibit the full range of power nonverbals. So you have people who are like caricatures of alphas, really coming into the room, they get right into the middle of the room before class even starts, like they really want to occupy space. When they sit down, they're sort of spread out. They raise their hands like this. You have other people who are virtually collapsing when they come in. As soon they come in, you see it. You see it on their faces and their bodies, and they sit in their chair and they make themselves tiny, and they go like this when they raise their hand. 

I notice a couple of things about this. One, you're not going to be surprised. It seems to be related to gender. So women are much more likely to do this kind of thing than men. Women feel chronically less powerful than men, so this is not surprising. 

But the other thing I noticed is that it also seemed to be related to the extent to which the students were participating, and how well they were participating. And this is really important in the MBA classroom, because participation counts for half the grade. 

So business schools have been struggling with this gender grade gap. You get these equally qualified women and men coming in and then you get these differences in grades, and it seems to be partly attributable to participation. So I started to wonder, you know, okay, so you have these people coming in like this, and they're participating. Is it possible that we could get people to fake it and would it lead them to participate more? 


日本語
私たちが他の人をどう判断し、他の人が私たちをどう判断するかに、非言語的な部分が 影響するのは分かりますが、私たちが忘れがちなのは、自分の非言語行動に影響されるのは 他人だけでなく、自分もだということです。

私たちの考えや感情や生理は、自分の非言語行動の影響を受けるのです。どういった非言語行動を問題にしているのかですが、私は社会心理学者で偏見の研究をしていて、競争意識の強いビジネススクールで教えています。そのため、人の力関係に興味を持つようになりました。特に非言語的な力や支配の表現に関心があります。

力や支配の非言語表現がどんなものかというと、こういうものです。動物の世界では 体を広げます。自分を大きく見せ 体を伸ばし、広い空間を占めようとし、要は、広げるというのが基本です。これは霊長類だけでなく、動物の世界に広く共通しています。人間もまた同じことをします (笑) これは力を持った人が絶えずしているという面もあれば、力を感じる瞬間にするという面もあります。これの特に興味深い点は、この力の表現がいかに古くからあって、普遍的かということです。この誇らしさの表現に関しては ジェシカ・トレーシーによる 研究があります。運動競技で勝ったときには、目の見える人も、生まれつき盲目の人も、同じようにこのポーズを するのが分かりました。ゴールラインを切って勝利したとき 他の人がそうするのを見たことがあるかに関係なく、こんな風にするんです。腕をVの字に突き上げあごをやや前に突き出します。一方で 無力だと感じる時はどうでしょう? ちょうど逆のことをします。縮こまり、体を丸めて小さくなります。他の人と接触すまいとします。この場合も、人と動物は 同じようにします この写真は 強い力と弱い力が一緒になった場合です。力に関して人は、相手の非言語行動を補完しようとします。すごく力を持った人が一緒にいるとき、私たちは体を小さくします。同じようにではなく、逆のことをするんです。

教室の中でこういう行動を観察していて、気付くことがあります。MBAの学生の間では 多岐にわたる非言語的な力の表現が見られます。群れのボスを絵に描いたような人たちがいて、授業の始まるずっと前に教室に来て、ど真ん中に陣取りますその場を支配しようとでも言うかのようです。そして席に座ると、体を大きく広げます。手を挙げる時も こんな感じです。教室に入ってくるとき、萎縮しているように見える人もいます。顔にも体にも表れています。席に座り体を小さくします。手を挙げるときも。こんな感じです。これについて気付くことが2つあります。1つは驚くことでもありませんが、性別に関係があるようだということです。女性は男性よりもこんな姿勢を取りがちです。女性は概して男性より力がないと感じているので、驚くことでもないでしょう。でも、もう1つ気付くのは、どれほど積極的に授業に参加しているかにも、ある程度関係しているということです。これはMBAの教室では特に重要なことで、成績の半分は授業中の発言に よって評価されるからです。

ビジネススクールは、男女間の成績のギャップという問題を抱えています。元々同じくらいの資質があっても、男女で成績に差が付いてしまうんですが、これはある部分、授業への 参加姿勢によるものです。だから私は考えるようになりました。授業に積極的に参加する、こんな感じの学生がいますが、それを形だけでも真似したなら、もっと積極的に参加できるようになるのだろうか? 


単語・解説
primate/[práimət]プライメト/名詞/霊長類、首席司教/Lv.3
chronically/[krɔ́nikəli]クロニクリィ/副詞/慢性的に/Lv.3
congenitally/[kəndʒénitəli]コンジェニタリィ/副詞/ 生まれついて/Lv.3
congenital/[kəndʒénətəl]カンジェナタル/形容詞/生まれつきの、生来の、先天的な、先天性の、固有の、本来備わっている/Lv.3
caricature/[kǽrikətʃər]キャリカチャァ/名詞/戯画、風刺画、戯画・風刺技法、戯画、パロディー/Lv.3

2021年9月24日金曜日

no-tech/life hack/ankle/tweak/soundless/gubernatorial

英文
Amy Cuddy 

Amy Cuddy: Your body language shapes who you are 1

So I want to start by offering you a free no-tech life hack, and all it requires of you is this: that you change your posture for two minutes. But before I give it away, I want to ask you to right now do a little audit of your body and what you're doing with your body. So how many of you are sort of making yourselves smaller? Maybe you're hunching, crossing your legs, maybe wrapping your ankles. Sometimes we hold onto our arms like this. Sometimes we spread out. (Laughter) I see you. So I want you to pay attention to what you're doing right now. We're going to come back to that in a few minutes, and I'm hoping that if you learn to tweak this a little bit, it could significantly change the way your life unfolds. 

So, we're really fascinated with body language, and we're particularly interested in other people's body language. You know, we're interested in, like, you know — (Laughter) — an awkward interaction, or a smile, or a contemptuous glance, or maybe a very awkward wink, or maybe even something like a handshake. 

Narrator: Here they are arriving at Number 10. This lucky policeman gets to shake hands with the President of the United States. Here comes the Prime Minister -- No. (Laughter) (Applause) 

Amy Cuddy: So a handshake, or the lack of a handshake, can have us talking for weeks and weeks and weeks. Even the BBC and The New York Times. So obviously when we think about nonverbal behavior, or body language -- but we call it nonverbals as social scientists -- it's language, so we think about communication. When we think about communication, we think about interactions. So what is your body language communicating to me? What's mine communicating to you? 

And there's a lot of reason to believe that this is a valid way to look at this. So social scientists have spent a lot of time looking at the effects of our body language, or other people's body language, on judgments. And we make sweeping judgments and inferences from body language. And those judgments can predict really meaningful life outcomes like who we hire or promote, who we ask out on a date. For example, Nalini Ambady, a researcher at Tufts University, shows that when people watch 30-second soundless clips of real physician-patient interactions, their judgments of the physician's niceness predict whether or not that physician will be sued. So it doesn't have to do so much with whether or not that physician was incompetent, but do we like that person and how they interacted? Even more dramatic, Alex Todorov at Princeton has shown us that judgments of political candidates' faces in just one second predict 70 percent of U.S. Senate and gubernatorial race outcomes, and even, let's go digital, emoticons used well in online negotiations can lead you to claim more value from that negotiation. If you use them poorly, bad idea. Right? 

日本語
出所: 社会心理学者 エイミー・カディの有名なプレゼンテーション

皆さんに、ひとつ無料で 技術不要の人生術をお教えしましょう。姿勢を2分間 変えるだけでいいんです。ただその前に 自分の体を今どんな風にしているか確認していただきたいと思います。体を小さく縮こめている人は どれくらいいますか? 背中を丸める、脚を組む、足首を絡める あるいは腕を しがみつくようにする、それから逆に、体を大きく広げることもあります (笑) やっている人いますね (笑) 今 自分がどんな風にしているかに 注意を払ってください。後でその話をしますけど、それを少し変えるだけで人生を大きく変えられる 可能性があるんです 

私たちはボディランゲージに 目を引かれます。特に他の人の ボディランゲージに興味を引かれます。私たちは、何かこういうぎこちないやり取りとか (笑) 笑顔と、 蔑んだ視線に関心を向けます。あるいはぎこちないウインクだとか、握手なんかもそうです 

ナレーター:十番地(英国の首相官邸の場所)に着きました。ラッキーな警官が、アメリカ大統領と握手を交わします、それに英国首相とも ・・・しませんね (笑いと拍手) 

握手するかしないかというだけのことが、何週間も話題にされて、BBCやニューヨーク・タイムズ まで取り上げます。ですからボディランゲージ — 私たち社会科学者は 「非言語行動」と呼んでいますが それもまた一種の言葉、コミュニケーションなんです。コミュニケーションは、人と人との交流です。相手のボディランゲージは 自分に何を伝えているのか? 自分のボディランゲージは 相手に何を伝えているのか? 

ボディランゲージをそのように見るのは 妥当だと信ずべき理由がたくさんあります。ボディランゲージの効果や、それが人の判断にもたらす影響を、社会科学者は 多くの時間をかけて 研究してきました。人はボディランゲージから、大まかな判断や推測をします。そしてその判断が人生において大きな意味を持つ場面 — 誰を採用し 誰を昇進させ 誰をデートに誘うか、といったときに、大きく影響するんです。たとえばタフツ大学のナリニ・アンバディは、医者と患者の間の実際のやり取りを撮した30秒の無音のビデオを見ただけで、医者が訴えられることになるかどうかを、その医者の感じ良さから 予想できることを示しました。医者の能力自体は あまり関係がなく、その人が好きかどうか、患者との接し方がどうかの方が大きいんです。もっと劇的な例では、プリンストンのアレックス・トドロフは、候補者の顔を1秒見ての判断によって、 議員選や州知事選の結果を 70%の精度で予測できることを示しました。デジタルな世界でさえ、顔文字をうまく使うことで、ネット上での話を有利に進められます。でもまずい使い方をすると 酷い結果にもなります。

単語・解説
no-tech/科学技術を使わない、ITを駆使しない
life hack/lifehack/ライフハック/名詞/生活を効率よく安楽に過ごすための手法や技術/Lv.3
ankle/[ǽŋkl]アンクル/名詞/足関節、くるぶし、足首、歩く/Lv.1
tweak/[twíːk]トウィーク/動詞、名詞/急にひねる・引っ張る、微調整する、覚醒剤を常用する、ひねる・引っ張ること、微調整、マイナーチェンジ、エラーや失敗ばっかりする選手、覚醒剤、売春婦/Lv.3
BBC/ 固有名詞/英国の放送局/Lv.3
The New York Times/固有名詞/米国の新聞/Lv.3
soundless/[sáundləs]サウンドレス/形容詞/音の(し)ない、無音の、底知れない/Lv.3
gubernatorial/[gùbərnətɔ́riəl]グバァナトリアル/形容詞/(州)知事の/Lv.3

2021年9月23日木曜日

salesgirl/CV

英文
​Why are Carnegie's "move a person" three principles mandatory for business people? 4

Be a Leader—How to Change People Without Giving Offense or Rousing Resentment 9-method

​① Begin with praise and honest appreciation
​We don't feel so bitter when we're praised.

​② Call attention to people’s mistakes indirectly
​Indirect attention is surprisingly effective for nervous people who strongly oppose direct criticism.

​③ Talk about your own mistakes before criticizing the other person
​When you nag a person, you should be humble, pretending that you are never perfect and that you often fail, and then warning them of their mistakes so that they won't feel so bad.

​④ Ask questions instead of giving direct orders
​Transforming an order into a question can be both pleasing and creative. ​Anyone who takes part in the process of making an order is willing to obey it.

​⑤ Let the other person save face
​Even if you are right and the other person is absolutely wrong, destroying the faces will only hurt self-esteem of them. ​It is a crime to hurt the other person's dignity as a human being.

​⑥ Praise the slightest improvement and praise every improvement. Be "hearty in your approbation and lavish in your praise."
​If your partner shows even a little progress, don't you really praise him/her? ​With its power, he/she will advance even more.

​⑦ Give the other person a fine reputation to live up to
​If you want him/her to show you a good point, pretend that he/she has it and treat him/her as such openly. ​If you build a good reputation of him/her, he/she will try not to let you down.

​⑧ Use encouragement. Make the fault seem easy to correct
​It gives them a lot of encouragement, makes them believe that they can do it easily, and informs them that we believe in their abilities. ​Then they try hard to show their excellence.

​⑨ Make the other person happy about doing the thing you suggest
 "I've decided to put you in charge of all the goods in our shop starting today.", the salesgirl's performance changed drastically with new managerial CV(post) and she began to carry out her duties completely.

日本語
カーネギーの「人を動かす」三原則は、なぜビジネスパーソン必修なのか 4

人を変える九原則
①まずほめる・評価する
われわれは、ほめられたあとでは、苦言も大して苦く感じないものだ。

②遠まわしに注意を与える
遠まわしに注意を与える方法は、直接批判されることに強く反発する神経質な人たちには、おどろくほど効果がある。

③自分の過ちを話す
人に小言を言う場合、謙虚な態度で、自分は決して完全ではなく、よく失敗をするがと前置きをし、それから相手の間違いを注意してやると、相手はそれほど不愉快な思いをせずにすむものだ。

④命令をしない
命令を質問のかたちに変えると、気持よく受け入れられるばかりか、相手に創造性を発揮させることもある。命令が出される過程に何らかの形で参加すれば、だれでもその命令を守る気になる。

⑤顔をつぶさない
たとえ自分が正しくて、相手が絶対にまちがっていても、その顔をつぶすことは、相手の自尊心を傷つけるだけに終る。相手の人間としての尊厳を傷つけることは犯罪なのだ。

⑥わずかなことでもほめる
たとえ少しでも相手が進歩を示せば、心からほめよう。それに力を得て、相手はますます進歩・向上するだろう。

⑦期待をかける
相手に美点を発揮させたければ、彼がその美点をそなえていることにして、公然とそのように扱ってやるがよい。良い評判を立ててやると、その人間はあなたの期待を裏切らないように努めるだろう。

⑧激励する
大いに元気づけて、やりさえすれば容易にやれると思い込ませ、そして、相手の能力をこちらは信じているのだと知らせてやるのだ。そうすれば相手は、自分の優秀さを示そうと懸命にがんばる。

⑨喜んで協力させる
「今日からあなたを当店全部の正札係りの主任になってもらうことにしました」新しい肩書きと責任ある職務を与えられた、この女店員の仕事ぶりはガラリと変わり、自分の任務を完全に遂行するようになった。


単語・解説
salesgirl/[séilzgə̀ːl]セールスガール/名詞/女性店員/Lv.3
CV/シーブィ/名詞、形容詞/職務経歴書、履歴書(curriculum vitae)、航空母艦、心臓血管の、変光星/Lv.2

2021年9月22日水曜日

rebellion/rebellious/idealistic/embellish

英文
​Why are Carnegie's "move a person" three principles mandatory for business people?3

12 Ways How to Win People to Your Way of Thinking
​① The only way to get the best of an argument is to avoid it.
​Even if they lose the argument, their opinion won't change.

​② Show respect for the other person’s opinions. Never say, “You’re wrong.”
​Not only is it ineffective, but in the end, it hurts the other person's self-esteem, and everyone shuns you and you can't talk about it with them.

​③If you are wrong, admit it quickly and emphatically
​I will admit my mistake as soon as possible. ​This method is more effective than expected. ​Moreover, it is much more pleasant to do this than to make painful excuses.

​④ Begin in a friendly way.
​When the other person's mind is full of rebellion and hatred, no matter how reasonable you try, you cannot persuade him. ​However, if they talk to each other in a friendly and friendly manner, they can change their minds.

​⑤ Get the other person saying, “yes, yes” immediately.
​When you talk to someone, don't start with a disagreement. ​We start with issues that we agree on and continue to emphasize them. ​We try to make them understand that we are working for the same purpose, and emphasize that the only difference is how we do it.

​⑥ Let the other person do a great deal of the talking
​Some people talk only about themselves trying to persuade others. ​Make them talk enough. ​You have to be patient even if you feel like objecting to what the other person says. ​It's no use saying anything as long as the other party still has something to say. ​Even between friends, they want you to hear about their achievements rather than hear the partner's boast.

⑦ Let the other person feel that the idea is his or hers
​In other words, make him think he came up with it on his own.

​⑧ Try honestly to see things from the other person’s point of view
​When you want to ask someone for something, first close your eyes and consider the situation from the other person's point of view. ​Think, "How do they want to do it?".

​⑨ Be sympathetic with the other person’s ideas and desires
​3/4 of the people we negotiate with are hungry for sympathy. ​Give it to him. ​It is certain that you will be liked. ​Let's dispel quarrels and bad feelings, let others have good intentions, and show them magic phrases that will make them listen to you meekly -- "You may well think so. If I were you, I would think so.". ​That's the phrase how you start.

​⑩ Appeal to the nobler motives
​Every human being has an idealistic inclination and likes to give beautifully embellished reasons for his/her actions. ​So, to change their minds, it is effective to appeal to them for this beautiful reason. ​Even a deceptive person can't do anything wrong if he or she is truly trusted and treated as an honest and fair person.

​⑪ Dramatize your ideas
​Today is the age of direction/arrangement/performance/staging/produce. ​It is not enough to simply state the facts. ​You have to give lively motion on the facts and produce them with interest.

​⑫ Throw down a challenge
Appeals to the desire to dominate, of the rivalry, to the spirit of the no-underdog, to the spirit and passion of the person.


日本語
人を説得する十二原則

①議論を避ける
議論に負けても、その人の意見は変わらない。

②誤りを指摘しない
相手のまちがいを頭からきめつけるやり方は、効果がないどころか、結局は、相手の自尊心を傷つけ、みんなからも敬遠されて、話し合いもできなくなるのがオチ。

③誤りを認める
すみやかに自分の誤りを、快く認めることにしよう。この方法には予期以上の効果がある。そのうえ、苦しい言い訳をするよりも、このほうが、よほど愉快な気持ちになれる。

④穏やかに話す
相手の心が反抗と憎悪に満ちている時は、いかに理を尽しても説得することはできない。しかし、やさしい打ちとけた態度で話しあえば、相手の心を変えることもできる。

⑤相手がすぐに〝イエス〟と言える問題を選ぶ
人と話すときに、意見の異なる問題を初めに取りあげてはならない。まず、意見が一致している問題からスタートし、それを絶えず強調しながら話を進める。互いに同一の目的に向って努力しているのだということを、相手に理解させるようにし、違いはただその方法だけだと強調するのである。

⑥しゃべらせる
相手を説得しようとして、自分ばかりしゃべる人がいる。相手に十分しゃべらせるのだ。相手のいうことに異議をはさみたくなっても、我慢しなくてはいけない。相手がいいたいことをまだ持っているかぎり、こちらが何をいっても無駄だ。友達同士の間柄でも、相手の自慢話を聞くよりも、自分の手柄話を聞かせたいものなのだ。

⑦思いつかせる
つまり、彼が自主的にそれを考えついたと思わせるようにすることだ。

⑧人の身になる
他人にものを頼もうとするときには、まず、目を閉じて、相手の立場から物ごとをよく考えてみようではないか。「どうすれば、相手はそれをやりたくなるだろうか」と考えてみるのだ。

⑨同情を寄せる
われわれが交渉を持つ相手の四分の三は、みな同情に飢えている。それを与えてやるのだ。好かれることは請けあいである。口論や悪感情を消滅させ、相手に善意を持たせて、あなたのいうことを、おとなしく聞かせる魔法の文句を披露しようーー 「あなたがそう思うのは、もっともです。もしわたしがあなただったら、やはり、そう思うでしょう」。こういって話をはじめるのだ。

⑩美しい心情に呼びかける
人間はだれでも理想主義的な傾向を持ち、自分の行為については、美しく潤色された理由をつけたがる。そこで、相手の考えを変えるには、この美しい理由をつけたがる気持ちに訴えるのが有効だ。人をごまかすような人間でも、相手に心から信頼され、正直で公正な人物として扱われると、なかなか不正なことはできないものなのだ。

⑪演出を考える
現代は演出の時代である。単に事実を述べるだけでは十分ではない。事実に動きを与え、興味をそえて演出しなければならない。

⑫対抗意識を刺激する
優位を占めたいという欲求、対抗意識、負けじとする魂、気迫に訴える。


単語・解説
rebellion/[ribéljən]レベリオン/名詞/反逆、抵抗、反乱、謀反/Lv.3/ rebellious/[ribéljəs]レベリアス/形容詞/従順でない、反抗的な、謀反の、反乱の、扱いにくい、治療しにくい/Lv.2
idealistic/[aidìːəlístik]アイディアリスティク/形容詞/理想主義の・的な、理想家の、観念的な/Lv.3
embellish/[embéliʃ]エムベリシ/動詞/装飾する、飾り立てる、粉飾する、潤色する、尾ひれをつける、話を面白くする/Lv.3

2021年9月21日火曜日

unproductive/hum

英文
Why are Carnegie's "How to Win Friends and Influence People or move a person" , these three principles , mandatory for business people?2

2.Give honest and sincere appreciation. 
​Some people tend to focus on the bad side of others, while others actively find the good side of others and praise them. ​It's obvious which one people like better. ​This section states that people always have their strengths and weaknesses, and that even people who seem to have no special talent are good at something you cannot do.
In addition, people have a desire to be recognized by others. ​This need for approval is a very primitive need, and when it is satisfied, people can feel great satisfaction.
​ "You're a man of ability." and "It's a job only you can do.", such evaluations can give a partner a sense of challenge and motivation. ​However, Dale Carnegie says when you evaluate a person, it must be a genuine and sincere evaluation. ​To do that, you have to develop a habit of looking for good things about people.

Build a sense of importance. The strongest part of human nature is the desire to be recognized by others.

3.Arouse in the other person an eager want. 
​Even if people ask them to do something, there are some people who can't take action. ​Also, even if they're able to take action, they are doing as thinking "I was told to.", "I don't want to be scolded for breaking instructions." It will be inefficient and unproductive.

​To move and win people, it's important to encourage them to act on their own will. ​Dale Carnegie writes that to do this, it's important to put yourself in the other person's shoes and look at things from the other person's point of view. ​It's important to think about how you can trigger the desire to "I want to act!" and work on it.

Put oneself in someone's place
​If there is a secret to success, it is the ability to understand other people's positions and see things from other people's as well as your own.

Six Ways to Make People Like You
​1. Become genuinely interested in other people.
​If you want a true friend, the shortcut is to act sincerely for your friend. ​Showing interest in the other person can shorten the distance between you and the other person, making it easier to make friends.
​Also, someone who you show sincere interest will be more likely to be on your side because they trust you.

​2. Smile.
​Not only does smiling make a good impression on others, but it also brightens up yourself.
​But what should I do if I don't feel like smiling? 
First of all, you should try hard to smile. ​Sometimes you hum something, imagine happiness and act like that. ​Then, strangely, you get the illusion that you are happy.
​In other words, it's literally "Fortune comes to a merry gate." and a smile makes you happy not only around you, but also yourself.

​3. A person’s name is to that person the sweetest and most important sound in any language.
​Names are very important, and they play an important role in expressing themselves.
​Everyone is happy to have their names remembered by people they have only met a few times before, and on the other hand, it is unpleasant to be mistaken or not remembered.
​The point is to create a situation where you have to call their name intentionally, and to be conscious of using words while calling their name or calling their name repeatedly. ​By calling the name repeatedly, you will not only remember the name, but you will gradually increase the number of your friends by making them feel familiar.

​4. Be a good listener.
​Everyone is always most interested in themselves.
​People are creatures that always want to listen to them.
​This tendency is stronger in modern society than in Carnegie's time. ​It would not be an exaggeration to go beyond the level of "Listen to me." and say, "hungry".
​That's why people who only talk about what they want to talk about and don't listen to others are discouraged. On the other hand, people who are kind and listen to everyone's stories are loved by everyone and have many friends.
​It is a key to be liked by people to always try to listen to others.

​5 Talk in terms of the other person’s interests.
​In order to get the most out of your conversation, it's important to understand what the other person is interested in and incorporate it into the conversation in a moment.
​This will enliven the conversation and ultimately benefit you because you'll get more information from and be closer to them.
​Of course, finding out where the other person's interests are is something that many people try to do, but as the conversation progresses, topics that interest you get passionately heated up, but if you're not very interested in, the conversation may not continue.
​In such cases, it may be important to find areas of common interest between you and the other person while trying to find ways to respond or maintaining the attitude of listening in repeating (parrot return).

​6. Make the other person feel important – and do it sincerely.
​When you talk to someone, it's a good idea to talk about himself/herself. ​Everyone has self-esteem and wants to be superior to others, to be recognized and respected by others.
​If you take this into account and tell them that you should worship them, they will unwittingly try to listen to you seriously.
​In particular, acting is not appropriate for "give someone a hearty compliment". ​Forcing or flattery can be easily detected.
​To truly praise your partner, you also need to make an effort to discover his/her respected strengths. ​Each person's past achievements, actions, ideas, obsessions, worries, etc. By paying attention to themselves and looking for qualities that can be respected, you will gradually become closer to each other.

​
日本語
カーネギーの「人を動かす」三原則は、なぜビジネスパーソン必修なのか2

2.素直で誠実な評価を与える
ついつい他人の悪い面ばかりに気を取られる人がいる一方で、人の良い面を積極的に見つけて相手を褒める人もいる。どちらが周囲から好かれるかは明白だろう。本項では人には必ず長所と短所があり、一見特別な才能などないように思える人物でも、あなたにはできない何かを得意としているものだということが書かれている。
さらに、人には他人に認められたいという欲求がある。この承認欲求は極めて原始的な欲求で、それが満たされることで人は大きな充足感を得ることができる。
「君はできる人間だ」「君にしかできない仕事だ」という評価は相手にやりがいとモチベーションすら与えることができる。ただし、デール・カーネギーは人を評価する時、それは心から出た誠実な評価でなければいけないと言う。そのためには、やはり普段から人の良い面を探す習慣をつけなければならない。

重要感を持たせる
 人間の持つ情のうち、最も強いものは、他人に認められることを渇望する気持ちである。

3.強い欲求を起こさせる
 人に何かをやれと言われても、中々行動に移せない人がいる。また、行動に移せたとしても“言われたから”、“指示を破って怒られたくないからという感じで” 行う作業には、効率や生産性が欠けてしまうもの。
 人を動かすためには、相手に自らの意思で行動を起こさせるよう働きかけることが重要だ。デール・カーネギーは、そのためには相手の立場に身を置き、相手の視点から物事を考えることが大切だと記している。平たく言えば相手の気持ちになり、どうすれば「行動したい!」という欲求のトリガーを引けるのかを考えて働きかけることが大切だ。

人の立場に身を置く
成功に秘訣というものがあるとすれば、それは、他人の立場を理解し、自分の立場と同時に、他人の立場からも物事を見ることのできる能力だ。

人に好かれる六原則
1.「誠実な関心を寄せる」…相手のために行動する
真の友達を求めるのなら、心から友達のために行動することがその近道だ。相手に関心を示すことは、相手との距離を縮め、結果的に友達ができやすくなる。また、誠実に関心を示された相手は、あなたのことを信頼するため、あなたにとって味方になりやすくなる。

2.「笑顔を忘れない」…無理にでも笑ってみる
笑顔でいることは、相手に良い印象を与えるだけでなく、自分自身のことも明るくする。とはいえ、笑顔を見せられる心境にないときはどうしたら良いだろうか?
まず、第一に、無理をしてでも笑顔を作ることだ。
また、時には、鼻歌を歌ったり、幸せで仕方がないことを想像して、そのように行動する。すると不思議なことに、自然と幸せかのように錯覚してくる。つまり、文字通り「笑う門には福来る」で、笑顔は周りのみならず、あなた自身のことも幸せにする。

3.「名前を覚える」…名前を呼ばないといけない状況を作る
名前というのはとても大事なもので、その人自身を表す大切な働きをする。
まだ数回しか会ったことのない人に名前を覚えてもらえることは誰にとってもうれしいことであるし、また反対に、名前を間違われたり、覚えてもらえないことは人を不愉快にさせる。

ポイントは、あえて名前を呼ばないといけない状況を作ることで、名前を呼びかけながら言葉をかけたり、積極的に繰り返し名前を呼ぶ意識すること。繰り返し名前を呼ぶことで、名前を覚えるだけでなく、相手に親近感を持ってもらえるようになってもらうことで、次第に仲間を増やすことができるようになるはず。

4.「聞き手にまわる」…人は話を聞いてくれる人に飢えている
人はだれしも、自分自身のことに対して、最も興味を持っている。人はいつだって自分の話を聞いてほしい生き物だ。
カーネギーが生きた時代よりも、現代社会では、特にこの傾向は強くなっているはず。「聞いてほしい」というレベルを超えて、「飢えている」といっても過言ではない。
だからこそ、自分の話したい話だけ話して、人の話を聞かない人は煙たがられ、反対に誰の話も親身になって聞いてくれる人は、誰からも好かれ友人が多くなる。
いつだって相手の話の聞き役に徹するよう努めることが、人に好かれるコツだ。

5.「関心のありかを見抜く」…相手の好きそうな話題を探す
相手と話が盛り上がるには、相手が興味を持っていると思われることを会話の中から見抜き、それを瞬時に話題に取り入れることが肝心だ。
そうすることで会話は盛り上がり、結局は相手からたくさんの情報を得ることができたり、相手との距離が縮まるため、結果としてあなたにも利益を生み出すことになる。
もちろん、相手の関心がどこにあるのかを探すことは、多くの人が心がけていることだとは思うが、会話が進むうちに、自分が興味があることは熱心に盛り上がるけど、あまり興味がないと、どうしても話題が続かないことがある。

そんな時には、相槌を工夫してみたり、リピーティング(オウム返し)で聞いている姿勢を保ちつつ、相手と自分の共通の興味の分野を探すことが重要なことかもしれない。

6.「心からほめる」…尊敬できる長所を見抜く
誰かと話すときは、その人自身のことを話題にするのが良い。人はだれしも自尊心を持っており、自分は人よりも優れている、自分自身を誰かに認めてもらいたい、尊敬してもらいたいと考えている。
そのことをわきまえて、相手を崇拝すべき存在として話をすれば、知らず知らずのうちにきっと、相手はこちらの話を真剣に聞こうと努力してくれる。
特に、「心からほめる」には、演技は通用しない。口から出まかせとか、おべっかとかは簡単に見抜かれてしまう。

相手のことを心からほめるには、相手の尊敬できる長所を見抜く努力が必要になってくる。その人のこれまでの実績、行動、思想、こだわり、悩みなど、その人自身に関心を寄せ、尊敬できる長所を探すことによって、次第にお互いの気持ちが近づくはずだ。


単語・解説
unproductive/[ʌ̀nprədʌ́ktiv]アンプロダクティヴ/形容詞/良い結果を生まない、非生産的な、無益な、効果のない、無駄な、不毛な/Lv.3
hum/[hʌ́m、hmː]ハム/動詞、名詞、間投詞/ブンブン音を立てる、ハミングする、鼻唄を歌う、景気・調子が良い、ブツブツ・モグモグ言う、ハミングする、ブンブンという音、がやがや、鼻歌(を歌うこと)、うーん/Lv.3

2021年9月20日月曜日

dramatize/rouse/approbation/courteous

英文
​Why are Carnegie's "How to Win Friends and Influence People or move a person", these three principles, mandatory for business people?

​It is one of the first books for managers, team leaders and anyone else involved in getting people moving can read. ​A leader is expected to achieve the best results as a team, not as an individual. ​This book will help you develop "move a person" skills that will help you maximize the performance of each individual member of your team and achieve the overall results.

​After achieving significant successes in business and communication skills, Dale Carnegie has published a number of books. ​In particular, his masterpiece "How to Win Friends and Influence People" was popular for its content that was easy for anyone to incorporate, as it described skills useful not only in business situations but also in all kinds of human relationships at home and school.

​This book was published in 1936, but it is still firmly established as one of the must-have books for business people, and has been translated into various languages and sold as a bestseller with 15 million copies.

​Main contents of "How to Win Friends and Influence People"

​ "How to Win Friends and Influence People  or move a person" consists of 4 parts (+ 1 part) and contains how-to information to help you improve your communication skills and improve your relationship. ​It is said that the first edition of this book was published in 1937, but to be honest, its contents have not faded at all. ​As for human beings, their essence might not change forever regardless of the times.

Part 1: Fundamental Three Techniques in Handling People 
​1.Don't criticize, condemn, or complain. 
2.Give honest and sincere appreciation. 
3.Arouse in the other person an eager want. 

Part 2: Six Ways to Make People Like You
​1. Become genuinely interested in other people.
​2. Smile
​3. A person’s name is to that person the sweetest and most important sound in any language.
​4. Be a good listener.
​5. Talk in terms of the other person’s interests.
​6. Make the other person feel important – and do it sincerely.

​Part 3: How to Win People to Your Way of Thinking 
1: The only way to get the best of an argument is to avoid it.
2: Show respect for the other person’s opinions. Never say, “You’re wrong.”
3: If you are wrong, admit it quickly and emphatically.
4: Begin in a friendly way.
5: Get the other person saying, “yes, yes” immediately.
6: Let the other person do a great deal of the talking.
7: Let the other person feel that the idea is his or hers.
8: Try honestly to see things from the other person’s point of view.
9: Be sympathetic with the other person’s ideas and desires.
10: Appeal to the nobler motives.
11: Dramatize your ideas.
12: Throw down a challenge(Stimulate a sense of rivalry).

​Part 4: Be a Leader—How to Change People Without Giving Offense or Rousing Resentment
1: Begin with praise and honest appreciation.
2: Call attention to people’s mistakes indirectly.
3: Talk about your own mistakes before criticizing the other person.
4: Ask questions instead of giving direct orders.
5: Let the other person save face.
6: Praise the slightest improvement and praise every improvement. Be “hearty in your approbation and lavish in your praise.”
7: Give the other person a fine reputation to live up to.
8: Use encouragement. Make the fault seem easy to correct.
9: Make the other person happy about doing the thing you suggest.

☆Seven Principles for Creating a Happy Family
1.Don't nag.
2.Don't try to make your partner over.
3.Don't criticize.
4.Give honest appreciation.
5.Pay a little attentions.
6.Be courteous.
7.Read a good book on the sexual side of marriage.

​Each part consists of several principles that you can start with the skills you want to learn. ​In particular, Part 1 "Three Fundamental Techniques in Handling People" and Part 2 "Six Ways to Make People Like You" describe very generic methods that can be useful in a variety of relationships.

​Three Fundamental Techniques in Handling People
​ As long as you belong to a company, you can't avoid working in groups. ​The more you stand up, the more opportunities you have to assign tasks to people, and the more opportunities you have to ask your co-workers and bosses for help at work. ​This can happen not only in business situations, but also in schools and homes. ​In order for things to go smoothly in a group, it doesn't make sense for you only to achieve the best results. ​You can get the best results by improving the performance of each person. ​In this chapter, you'll find methods that will motivate your co-workers, increase their overall efficiency, and ultimately achieve the best results for you.

​1.Don't criticize others
​People tend to measure things by their own standards, but everyone has an idea and acts on each scale. ​Sometimes you may feel indignant or uneasy about the other person's words and actions, but if you just let them out, you may deny the other person's personality and ideas. ​For you, even if it is "No way." behavior, the other person may have his/her own ideas and act thinking that he/she is right.

As Dale Carnegie noted in this book, "Any fool can criticize others. And the idiot wants to do it."  ​Blaming people is bad for them and for you.

​Human nature does not like to admit fault. When people are criticized or humiliated, they rarely respond well and will often become defensive and resent their critic. To handle people well, we must never criticize, condemn or complain because it will never result in the behavior we desire. Also, people tend to be wary of people who deny them. ​

On the contrary, they forgive the person who affirms them. ​To make a good impression on your partner and to make your relationship go smoothly, try not to criticize him/her as much as possible and try to understand his/her thoughts and feelings and take action.

​Even thieves have their reasons.
​Instead of blaming people, try to understand them. ​When you deal with people roughly, don't think of them as logical animals. ​You should be aware that your partner is an animal of emotion, and that he or she acts with prejudice, pride and vanity.

日本語
カーネギーの「人を動かす」三原則は、なぜビジネスパーソン必修なのか

デール・カーネギー著の「人を動かす」は、マネージャーやチームリーダーなど、人を動かす立場ならば、はじめに読んでおきたい1冊といっても過言ではない名著だ。人の上に立つ者は、個人としての成績ではなくチームとして最高の結果を出すことを求められるもの。本書を読めば、チームを構成する1人1人のパフォーマンスを最大限に高め、全体としての成果を引き出すような「人を動かす」スキルが身に付く。

ビジネススキルやコミュニケーションスキルにおいて多大なる成果をおさめたデール・カーネギーは、その後多くの著書を出版している。中でも代表作の「人を動かす」は、ビジネスシーンのみならず家庭や学校など、あらゆる人間関係で役立つスキルが記されており、まさに誰にでも取り入れやすい内容が人気を博した。

1936年に出版された本書は、現在でもビジネスパーソン必携の1冊として確固たる地位を築き、各種言語で翻訳され1500万部という大ベストセラーを記録している。

「人を動かす」の主な内容
「人を動かす」は全4パート(+1パート)で構成され、コミュニケーションスキルを高め、人間関係をより円滑に運ぶためのハウツーが記されている。この本は、1937年に初版が発行されたが、正直その内容は今も全く色あせていない。人間のことに関しては、時代を超えて、その本質はいつまでも変わらないということなのかもしれない。

■PART1 人を動かす三原則
1 盗人にも三分の理を認める
2 重要感を持たせる
3 人の立場に身を置く(ことで、相手の熱望するものが分かる)

■PART2 人に好かれる六原則
1 誠実な関心を寄せる
2 笑顔を忘れない
3 名前を覚える
4 聞き手にまわる
5 関心のありかを見抜く
6 心からほめる

■PART3 人を説得する十二原則
1 議論を避ける
2 誤りを指摘しない
3 誤りを認める
4 穏やかに話す
5 “イエス”と答えられる問題を選ぶ
6 しゃべらせる
7 思いつかせる
8 人の身になる
9 同情を寄せる
10 美しい心情に呼びかける
11 演出を考える
12 対抗意識を刺激する

■PART4 人を変える九原則
1 まずほめる
2 遠まわしに注意を与える
3 自分の過ちを話す
4 命令をしない
5 顔をつぶさない
6 わずかなことでもほめる
7 期待をかける
8 激励する
9 喜んで協力させる

■付 幸福な家庭をつくる七原則
1 口やかましく言わない
2 長所を認める
3 あら探しをしない
4 ほめる
5 ささやかな心尽くしを怠らない
6 礼儀を守る
7 正しい性の知識を持つ

各パートは、それぞれいくつかの原則から構成されており、自分が身に付けたいと思うスキルから読み始めることができる。中でもパート1の「人を動かす三原則」とパート2の「人に好かれる六原則」は、さまざまな人間関係の中で役立てることのできる、とても汎用的なメソッドについて説明されている。

人を動かす三原則
企業に属している限り、集団での作業からは逃れられない。上に立てば立つほど、人に作業を割り振る機会は増えるし、同僚や上司にも仕事上で何かしらのお願いをする場面があるだろう。これはビジネスシーンに限らず、学校や家庭内でも起こりうることだ。集団で円滑に物事を進めるためには、あなただけが最高の成果を上げても意味がない。1人1人のパフォーマンスを高めてこそ、最大限の結果を得ることができる。本章「人を動かす」では、共同作業者のモチベーションを高め、全体としての効率を上げ、ひいてはあなたにとって最良の結果をもたらすためのメゾットが記されている。

1.相手を批判しない
人間はつい自分のモノサシで物事を計りがちだが、誰しも考えがあり、それぞれの尺度で行動している。相手の言動に憤りや不安を感じてしまうこともあると思いうが、その感情をそのままぶつけてしまっては、相手の人格や考えを否定してしまうことになりかねない。あなたにとっては「あり得ない」行動でも、相手は相手なりの考えがあり自分は正しいと思って行動しているかも知れない。

デール・カーネギーは、本書の中で、「人を非難するのはどんな馬鹿者てもできる。そして、馬鹿者ほどそれをしたがるものだ」と記している。人を非難することは、相手にとってもあなたにとっても損にしかならない。

人間の本性は欠点を認めることを好まない。人々が批判されたり屈辱を受けたりすると、彼らはめったにうまく反応せず、しばしば防御的になり、批判者を恨む。人をうまく扱うためには、決して批判したり、非難したり、不平を言ったりしてはいけない。なぜなら、それは私たちが望むような行動にはつながらないからだ。また、人は自分のことを否定する相手に対して警戒心を抱いてしまう。逆に自分を肯定してくれる相手に心を許す。相手に良い印象を抱かせ、関係を円滑にするためにもできるだけ相手を批判せず、相手の思考や気持ちを理解してアクションを起こすようにしよう。

盗人にも三分の理を認める
人を非難するかわりに、相手を理解するように努めようではないか。およそ人を扱う場合には、相手を論理の動物だと思ってはならない。相手は感情の動物であり、しかも偏見に満ち、自尊心と虚栄心によって行動するということをよく心得ておかねばならない。


単語・解説
Dale Carnegie/デール・カーネギー/米国の作家・教師。自己啓発、セールス、企業でのトレーニング、スピーチおよび対人スキルに関する各種コースの開発を行ったことで有名
dramatize/[drǽmətàiz]ドゥラマタイズ/動詞/ドラマ化する、劇にする、劇的に表現する/Lv.3
rouse/[ráuz]ラウズ/動詞/目覚めさせる、かき立てる、喚起する、奮起させる、起きる、覚醒/Lv.3
approbation/[æ̀prəbéiʃən]アプロベイション/名詞/賛同、同意、称賛、認可、裁可/Lv.3
courteous/[kə́ːrtiəs]カーティアス/形容詞/礼儀正しい、礼節を尽くす、丁寧な、慇懃な/Lv.3

Appendix2 and Farewell

ブログに出てこなかった、レベル0から2の単語一覧 Lv.2の一覧 altitude/[ǽltitùːd]アルチチュードゥ/名詞/高さ、海抜、標高、高度/Lv.2 arctic/[ɑ́rktik] アークティク/形容詞/北極(圏)の、北極地方の/Lv.2 artery/[ɑ...