holocaust/for the moment

英語

Get the deep insight and truth through sarging 19

Women Group bashing/holocaust

Those women are very polite in his presence, but actually, they always talk about him behind his back.

At the beginning of the game

I suggest we adopt flexible tactics for the moment.

Good gene again

It's not your title that counts. That's for sure! exclaimed Isaiah.

日本語

集団リンチもしくは虐殺=女あるある

彼女たちは彼の前ではとても礼儀正しいが、実際には、いつも陰口を言っている。

ゲームのスタートだ

今のところは柔軟な戦術を採用してみては如何か。

優れた遺伝子が大切

「大切なのは肩書きなんかじゃない。絶対そうだ！」と、イザヤは語気を強めて言った。

単語・解説

holocaust/[hɑ́ləkɔ̀ːst]ハロコーストゥ/名詞/大災害、大惨事、破壊、全滅、虐殺、ホロコースト、大量殺りく/Lv.1

for the moment/今のところは、当面は

take advantage of/imperious

英語

Get the deep insight and truth through sarging 18

Street Pick Up

Can you spare a minute? I'd like to discuss something

of importance to both of us.

Preparing for boyfriend(husband?) destroyer

Even though she is seeing someone else, I wont give her up.

Alyssa, are you getting along with Wyatt? 

Once in a while, I think of divorcing him. 

You must be kidding!

AFC again

Why do you put up with her arrogance/imperious behavior? She's just taking advantage of you.

Shut up!

日本語

ストリートピックアップ

ちょっと時間を割いてくれませんか？二人にとって大事なことを話し合いたいんで。

彼氏(夫?)破壊砲準備

実際、彼女は誰かと付き合っているけれども、僕は彼女をあきらめない

「アリッサ、ワイヤットとうまくやってる？」

「時々、離婚しようかと考えることがあるわ。」

「冗談だろ！」

AFCあるある再び

「彼女の傲慢な態度をどうして我慢しているの？利用（悪用）されているだけよ」

「うるさい！」

単語・解説

take advantage of ～/～を利用する、付け込む

imperious/[impíəriəs]イムピアリアス/形容詞/横柄な、専制的な、緊急の、避けられない/Lv.3

doldrums/Yep

英文

Get the deep insight and truth through sarging 17

Good-Dad or Money-Mad

These days, the motives for marriage are not necessarily pure. Take Alexis for example.

Speaking of Taylor, she got engaged to a businessman. 

I'm at a loss for words! I hope she won't break it off.

Beyond doldrums

Go easy on Owen. You know, he's been going through a rough period recently.

False time constraint

"By the way, do you have the time?" 

"Let's see .. it's a quarter to eight."

Kept man or Reversal of position

"Let's call it a day, Savannah. I'm starved." 

"Yep. I'll buy you dinner." 

or

"Let's call it a day, Brayden. I'm starved." 

"Yep. You'll buy me dinner." 

日本語

優れた父親または金の亡者

近頃では、結婚の動機は必ずしも純粋とは限らない。例えば、アレクシスを見てごらんよ。

「テイラーといえば、彼女、実業家と婚約したんだよ。」

「あきれてものが言えないわ。破談にならなきゃい

いけどね。」

スランプを超えて

オーウェンにはやさしく接してあげてくれよ。ほら、彼は最近ずっと辛いこと続きなんだ。

偽りの時間制限

「ところで、今何時？」

「えーっと、8時15分前よ。」

ヒモもしくは立場逆転

「サバンナ、今日はこの辺までにしようぜ。お腹がぺこぺこだ。」

「ええ。晩飯は私がおごるわ。」

又は

「ブライデン、今日はこの辺までにしましょう。お腹ぺこぺこだわ。」

「ああ。晩飯は君おごってよ。」

単語・解説

doldrums/[dóuldrəmz]ドウルドゥラムズ/名詞/憂鬱、不振、沈滞（状態）、低迷、スランプ、（赤道）無風帯、無風状態/Lv.3

Yep/[jép]イェプ/間投詞/=YES/Lv.3

daft/moss

英文

Get the deep insight and truth through sarging 16

Good gene or AMOG

HB4: "To be honest, I'm crazy about Carter because he's brave, self-confident, and never afraid of taking risks." 

HB5: "If I were you, I'd ask him out!"

HB9: "Huh? Just a daft cow...."

PUA

"I've been going with Nevaeh on and off for ages." "You're as indecisive as ever. Isn't it about time you settle down? "　

"A rolling stone gathers no moss."

日本語

優れた遺伝子もしくはAMOG

HB4「正直言うと私、カーターに夢中なの。だって、勇敢で自分に自信を持っていて、それに危険を冒すことを決して恐れないでしょ。」

HB5「私ならデートに誘うわ。」

HB9 「ええっ。ただのバカ男じゃん。」

PUAはPUA

「ずいぶん長い間、ネヴァヤとは付き合ったり別れたりの繰り返しだよ。」

「相変わらず優柔不断ね。そろそろ落ち着いたらどう？」

「PUAは苔生した地蔵とは対極の存在。」

単語・解説

If I were you/もしあなたの立場なら、私があなたなら

ask him/her out/一緒に出掛ける

daft/[dæft]ダフトゥ/形容詞/気が狂った、正気でない、ばかげた、愚かな、浮かれ騒いだ、ふざけた/Lv.2

settle down/落ち着く、定まる

moss/[mɔs]モス/名詞/蘚類、コケ、コケ的な植物/Lv.1

be used to/adolescence

英文

Get the deep insight and truth through sarging 15

AFC

"It dawned on me that I had been taken in by Leah all along." 

"How naive Christian! Didn't you see through her?"

"Aaliyah deceived me!" 

"You should have known better than to trust her."

PUA

"Gabriella left me for another guy." 

"Oh, you must be upset." 

"Not really. I'm used to it."

Non-natural

Jonathan regretted having wasted a great deal of his life.

I cannot look back on my adolescence without feeling depressed.

日本語

AFCあるある

「リアにずっとだまされていたのが分かってきたよ。」

「クリスチャンって何てうぶなの。彼女の本性が見抜けなかったの？」

「アリーヤにだまされた！」

「彼女を信じないくらいの分別があっても良かったのに。」

PUAあるある

「ガブリエラが俺をふって他の男のところにいったよ。」「えっ、それは辛いわね。」

「そうでもない。慣れてる。」

ナチュラル以外あるある

ジョナサンは自分の人生の多くを無駄にしてきたことを後悔した。

自分の思春期を振り返ると、いつも憂鬱な気分になる。

単語・解説

should have known /知るべきだったのに、わかるべきだったのに

be used to～/～になれている

used to 不定詞～/よく～した。～したものだ。

adolescence/[æ̀dəlésəns]アドレセンス/名詞/青年期、青春、青春期/Lv.3

serve you right/penniless/beggar

英文

Get the deep insight and truth through sarging 14

too many negs...

"You should apologize to Hailey for making fun of her." "You went too far this time.

Yeah .. I will, sometime when she's in a better mood."

too many negs each other...

"Anna went so far as to call me an idiot and penniless beggar. She wouldn't take it back." 

"Serves you right! You provoked her, didn't you?"

Overcoming standing still

Landon has to get through this ordeal on his own.

日本語

ネグのやりすぎ

「ヘイリーを馬鹿にしたことを謝るべきだわ。今回はやりすぎよ。」

「ああ、そうするよ。その内彼女の機嫌が直ったらね。」

ネグのやりすぎの応酬

「アンナは僕をばかで一文なしの貧乏人呼ばわりまでして、しかもそれを撤回しないんだ。」

「自業自得よ！あなたからけしかけたんでしょう？」

地蔵克服

ランドンは自分の力でこの厳しい試練を乗り切らなければいけない。

単語・解説

serve you right/ざまあみろ、自業自得、当然の報いだ

penniless/[péniləs]ペニレス/形容詞/全く金がない、一文なしの、無一文の、すっからかんの/Lv.2

beggar/[bégər]ベガァ/名詞/物乞い、乞食、物もらい、貧乏人、貧弱にする、無力にする/Lv.3

set off/between you and me/outpouring/visceral/anguish/

英文

Get the deep insight and truth through sarging 13

Overcoming LMR　

After an awkward pause, Gavin took her by the hand and dragged her upstairs.

ACS mistaken

Angel just wanted to comfort Lucy, but she interpreted it as romantic interest.

Better luck next time/get a rain check

After making sure she was sound asleep, he crept out of the room and set off.

Stir the feelings/Provoke an emotional outpouring of visceral anguish

Between you and me, Anna, I came across Caleb

passionately embracing a woman.

日本語

LMRの克服

気まずい沈黙の後、ギャビンは彼女の手を取って上の階に引っ張って行った。

ACSモデルの失敗と誤解

エンジェルはただルーシーを慰めたかっただけなのに、彼女は彼が自分に気があるのだと解釈した。

最高潮の時にお預け技を使え

彼女が熟睡しているのを確かめて、彼はこっそり部屋を抜け出して旅立った。

感情をかきたてろ

ここだけの話だけど、アンナ、女の人を熱く抱擁してるカレブを見ちゃったんだ。

単語・解説

creep out of ～からこっそり抜け出す

set off/出発する

between you and me/ここだけの話、内緒、二人だけの

outpouring/[áutpɔ̀ːriŋ]アウトゥポーリング/名詞/ほとばしり、あふれ出し、流出物、産出物、生成物/Lv.3

visceral/[vísərəl]ヴィセラル/形容詞/内臓の、内臓を冒す、直感的な、理屈抜きの、感情をあらわにした、心の底からの/Lv.3

anguish/[ǽŋgwiʃ]アングウィシュ/名詞/苦痛、苦悶、苦悩(する、与える)/Lv.2