lawn/theft

英語

​​Name Opener Returns

​1.What's the name again? ​Where is the house? ​No, not yours but it's mine. ​I have had amnesia since I fell asleep on a lawn field yesterday, and I just remembered 2 or 3 minutes ago, but you were so beautiful that I was stunned to see you and forgot them again.

2. I don't remember anything since yesterday, as if theft of my memory entered, but the horoscope said that if I met a girl of fate here, my memory would be restored. 

Now ​I remember. ​I am ○ ○. ​Yeah. ​But it, that horoscope, also said I would meet a woman who is not cute. ​Not right, but I don't care.

​3.Can you give me the name and address? So, it's "​My" name and address. ​I was hypnotized and forgot my name, but I was told that I could solve it if I talked to someone here. ​

I remember. ​I am ○ ○. ​Yeah, but you can't hypnotize me? ​I can't believe I'm talking to such a beautiful woman.

日本語

名前オープナーR

1.名前なんだっけ。どこに住んでるんだっけ。いや私のなんだけど。昨日芝生の上でうとうとしたらその後、記憶喪失になったんだ。さっき2-3分前になんとか思い出したんだけど、あまりにびっくりするほど君が綺麗でまた忘れちゃった。

2.昨日から記憶がないんだけど、まるで記憶盗まれたみたいにさ、でも、ここで運命の女の子にあったら記憶が戻るかもってホロスコープに書いてあったんだ。思い出した。私は○○だよ。ああ。でも、あとホロスコープは可愛くない女と出会うって書いてあった。当たってないけど、俺は気にしない。

3.名前と住所教えてくれる?　俺の名前と住所。催眠術かけられて自分の名前忘れたんだけど、ここで誰かと話したら解けるって言われて。

思い出した。私は○○だよ。ああでも、催眠術解けけてないのか?　こんな美人と話ししてるんだなんて嘘だろ。

単語・解説

lawn /[lɔn]ロ(ー)ン/名詞/芝生、芝地/Lv.1

theft /[θéft]セフト/名詞/窃盗（罪）、盗み、泥棒、盗塁/Lv.2